Herhalde bu slogan, ikili bir anlam vermek için geliştirilmiş:
Hem genel olarak "son bir yüzyıldaki gelişme"ye hem de "iş dünyasında, çalışma ortamlarında" son bir yüzyılda kaydedilen gelişmeye atıfta bulunuluyor. (Çünkü hem yaygın olarak kullanılan "Century of Progress" terimiyle -aslında genel olarak sanayi devrimine ve diğer yeniliklere atıfta bulunuyor ama sanırım bizdeki en yakın karşılığı 'çağdaş gelişme'-, belli bir anlamı olan "Progress at Work" terimini birleştirmişler.)

Eğer tahminim doğruysa, bu firmanın ürünleri/verdiği hizmetler, iş dünyasına/çalışma ortamlarına yönelik; bu durumda önerilerim şunlar:

- Bir Yüzyıldır İş Dünyasını Geliştirmek İçin Çalışıyoruz /
Bir Yüzyıldır İş Dünyasının Gelişimi İçin Çalışıyoruz

- Bir Yüzyıldır İş Dünyasındaki İlerlemelere İmzamızı Atıyoruz

- Teknoloji Çağında İş Dünyasının İlerlemesi İçin Çalışıyoruz/
Teknoloji Çağında İş Dünyasının Gelişimi İçin Çalışıyoruz

Firmanın hedef pazarı darsa, sadece çalışma ortamlarını hedef alıyorsa, şunlar da denenebilir (ama daha zorlama duruyor):

- Bir Yüzyıldır Çalışma Ortamlarındaki İlerlemelere İmzamızı Atıyoruz
- Bir Yüzyıldır Çalışma Ortamlarını Geliştiriyoruz
- Teknoloji Çağının Çalışma Ortamlarını Geliştiriyoruz

(yukarıdakilerde 'Bir Yüzyıldır' yerine 'Bir Asırdır' da denilebilir)
----

Yok eğer sadece bir yüzyıldır çalışan, kendini geliştiren bir firma olduğu anlatılmak isteniyorsa, iş sahasından bağımsız olarak şunlar da düşünülebilir:

- Bir Asırdır Yenilikçi Hizmetlerimizle İşbaşındayız

- Bir Asırdır Sizlere İlerleme Sunuyoruz/
Bir Asırdır Sizlere Gelişim Sunuyoruz

- Bir Asırdır Kendimizi Geliştiriyoruz
- Bir Yüzyıllık Sürekli Gelişim

kolay gelsin