Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hemdeinlage
Spanish translation:
plantillas y cuellos de cartón para camisas
Added to glossary by
janago
May 10, 2005 08:01
19 yrs ago
German term
Hemdeinlage
German to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Se trata de una fábrica en la que se imprimen productos de cartón, como "Faltschachteln, Versandtaschen, Stanzzuschnitte, etc."; entre estos productos también se citan las "Hemdeinlagen".
¿Alguien propone alguna traducción? (¿quién sabe si existe una palabra para esto?)
¿Alguien propone alguna traducción? (¿quién sabe si existe una palabra para esto?)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | plantillas y cuellos de cartón para camisas |
Cristina Risueño Fondevila
|
| 4 | bolsas para camisas |
Egmont
|
Proposed translations
+1
1 day 3 mins
Cristina Risueño Fondevila
Native in German
&
Spanish
Works in field
Excellent command of German (bilingual)
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
plantillas y cuellos de cartón para camisas
sería la descripción. En inglés le llaman "shirt inserts". Se trata de todos esos cartones que vienen en las camisas que se venden dobladas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Ya sabía lo que era, pero lo has expresado muy bien."
40 mins
Something went wrong...