The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese IT (Information Technology) Translation Glossary

Spanish term		Portuguese translation
Despliegue de Alarmas		Apresentação/afixação/exibição de avisos
diferímetros		temporizador (com dispositivo de medida)	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
direcciones		endereços	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Discos duros de sobremesa		discos rígidos externos
disruptor		disruptor; inovador; agente de inovação	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Doble anillo		anel duplo
el suspenso cambia por acción		trasnforme o suspense em ação
elevar		apresentar/suscitar/submeter
EN CONSTANCIA DE ELLO		E estando assim justas e contratadas / Em testemunho do que
en cuyo caso		Em cujo caso
en flote		(bateria) em flutuação
en sitio		no local
en su defecto		na falta deste / na sua ausência / caso não tenha sido determinado tempo
en su defecto		Em sua ausência - Na falta deste
enlaces		ligação
enrutamiento		Roteamento
entretente seguro		divertimento garantido
etiqueta		marcação	Rafael Aguiar
Entered by: Rafael Aguiar
experiencia omnicanal		experiência onicanal	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
filmina		transparência
filtro de saneamiento		filtro de correcção	Mariana Carmo
Entered by: Mariana Carmo
firma masiva		assinatura massiva/ em grandes quantidades
firma mixta		assinatura mista
fuera de rango		sem rede
habrá lugar al		não haverá lugar ao pagamento
hacia el		para a
hacia recorridos		em direção a trajetórias/percursos
hoja de ruta		roteiro
incurrido		Incorrido
incurrir		incorrer ou recorrer	Paulo Gasques
Entered by: Paulo Gasques
indicador lúmico		indicador de luminescência catódica
infraestructura de bajada		infraestrutura de lançamento de um cabo único ..
ingresará		acessará o modo...
latiguillo		chicote (pigtail)
lecciones		Conclusões
llamada en progreso		chamada em curso/em progresso
longitud de onda		comprimento de onda
los preferirán		os escolherão
manejo		utilização; manuseio	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
manifiesta		evidente

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »