The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Medical (general) Translation Glossary

Polish term		German translation
echoujemny		mit einem negativen Echo
edukowanie żywieniowe pacjentów		Beratung von Patienten in Ernährungsfragen	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
elektrolecznictwo		Elektromedizin
elementy retencyjne		Retentionselemente
figówka gronkowcowa		staphylokokkale Follikulitis
Gabinet prywatny urazowo-ortopedyczny		Praxis für Orthopädie und Unfallchirurgie	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
gruczolak		Adenom	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
guz wewnątrzgałkowy		intraokularer Tumor
hiperdensyjny		hyperdens
hipotrofia włókien		Faser-Atrophie
indywidualna praktyka lekarska		Einzelpraxis
intrakranialle Raumforderung		guz wewnątrzczaszkowy
izba przyjęć		Aufnahmestation/Aufnahmezimmer/Aufnahme/Patientenaufnahme
kalibracja naczyń		Gefäße im Kaliber
kamizelka Dessoulta		Desault-Verband
Kancelaria Zapisów i Wypisów Chorych		Aufnahme- und Entlassungsstation
karetka		Rettungswagen
karta ciąży		Mutterpass
karta informacyjna (ze szpitala po wypisaniu)		Arztbrief
karta konsultacyjna		Konsultationsbericht
karta wyjazowa karetki		Einsatzschein (eines Rettungwagens)
Karta Zgonu		Totenschein
kąt mostowo-móżdżkowy		Kleinhirnbrückenwinkel
kieretaz		Kürettage
kk.		kończyny
komora odmowa		Pneumothorax
krótkoodcinkowo		kurzstreckig	Olaniza
Entered by: Olaniza
kręgosłup piersiowy bez uchwytnej patologii pourazowej		Brustwirbelsäule ohne merkliche posttraumatische pathologische Veränderungen
kroplówka składowa		Mischinfusion	Olaniza
Entered by: Olaniza
krwawienie dokomorowe IVH IV stopnia		intraventrikuläre Hämorrhagie Grad 4
krwawienie namózgowe		extrazerebrale Blutung
krwiolecznictwo		Bluttherapie, Hämotherapie
Krytycyzm choroby		Krankheitseinsicht / Krankheitsbewusstsein
ksiązka pomocy doraźnej		Nothilfebuch/ Nothilfe-Buch
leczenie hypotensyjne		Blutdrucksenkende Therapie
leczenie naczyniowe		vaskuläre Therapie	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
leczenie zachowawcze		konservative Behandlung
lek refundowany		erstattungsfähiges Medikament/Arzneimittel
lek.med.		Arzt	Małgorzata Gardocka
Entered by: Małgorzata Gardocka
lekarz orzecznik		begutachtender Arzt

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »