The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

polonais vers allemand Construction / génie civil Translation Glossary

polonais term		allemand translation
pozwolenie na użytkowanie		Nutzungsgenehmigung
Pozyskiwanie materialow miejscowych		Gewinnung von Baustoffen aus irgenwelchen örtlichen Quellen
proces budowlany		Bauvorhaben
program funkcjonalno-użytkowy		Funktions- und Nutzungsprogramm
projekt budowlano-wykonawczy		Genehmigungs- und Ausführungsplanung
projekt budowlany		Bauplan
projekt powykonawczy		As built Planung
projekt przetargowy		Ausschreibungsplanung
projekt wykonawczy		Ausführungsprojekt
projektant (tu)		Planer
projekty przyłączy wszystkich mediów		Projekte aller Medienanschlüsse
Protokół konieczności		Verzeichnis / Protokoll auszuführender Arbeiten
przęsło torowe		Gleisjoch
przedluzona zywotnosc		verlängerte Lebensdauer	iceblue
Entered by: iceblue
przegroda		Trennwand
przejścia dachowe		Dachübergang
przejście dachowe		Dachdurchdringung
przejście dla zwierząt		Querungshilfe für Tiere
przekładki		Umverlegung
Przekrycie powłokowe		Schalenüberdachung	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
przelew awaryjny		Notüberlauf
przelotka do słupka		Drahthalter
przepalanie		Brennschneiden
Przepływowe osadniki podziemne		unterirdisches Absetzbecken mit Durchfluss
przeprowadzenie dowodu z oględzin		Beweiserhebung durch Augenschein
przepustnica		Plattenschieber	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
przesypownia		Abfüllbetrieb
przesztywnione połączenie		ausgesteifte Verbindung
przewiert sterowany		gesteuerte Bohrung
przylacza teletechniczne		IT-Anschlüsse
Pylon komunikacyjny		Kommunikationspylon
Rada Budowy		Baustellenbesprechung
raumseitig		od wewn¹trz (budynku)
regulamin wjazdu i wyjazdu na teren budowy		Baustellenordnung für Ein- und Ausfahrten
robocizna kosztorysowa		Kalkulationssatz für die Arbeitskosten
roboty inżynieryjno-drogowe		Ingenieurtechnische Strassenbauarbeiten
roboty l±dowo-inżynieryjne		tiefbautechnische Arbeiten, Tiefbauarbeiten
roboty podczyszczeniowe		Baggerreinigungsarbeiten
roboty stale		Hauptbauleistungen	iceblue
Entered by: iceblue
roboty wykończeniowe		Ausbauarbeiten

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »