This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Finance (general) Translation Glossary

German term Italian translation
Einziehungskonto conto di addebito
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Einzug Rate riscossione rata
Elektroausschreibung gara Parte Elettrica
Emittenten Gesamt totale emittenti
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Empfangsbestreitung contestazione di mancato accredito
Endfälligkeit ultima rata
Energiebezugsfläche superficie di riferimento energetico
entfallen non rientrano / sono esclusi
entfallen rappresenta
Entered by: Giovanna N.
entgegengesetzt zum Index in controtendenza rispetto all'indice
Entered by: Giovanna N.
entgegenstehen ostacolare/non comportare un impedimento
Entered by: Sabina Moscatelli
Enthaftungserstattung rimborso del[l\'importo dovuto per]l\'esonero dalla responsabilità
entlastend che beneficiano di esenzione fiscale/esenti da tassazione
Entschädigungen indennizzi
Entered by: Sabina Moscatelli
Entschädigungen von Ratensparen risarcimenti / indenizzi / indennità di risparmio rateale / di investimento rateale
entscheidendes Momentum fattore decisivo
Entsendeabkommen convenzione in materia di distacco
Equity-Bereich settore Equity
eröffnet durch rilasciato da
Erbenbestand massa ereditaria
Erbengemeinschaft weitergeführt continuare la comunione ereditaria
Erbrachte Arbeitskraft contenuto di lavoro
erfüllungs halber salvo buon fine (SBF)
Erfüllungsgehilfe ausiliario
Entered by: Christel Zipfel
Erfolg profitto / utile
erfolglos non hanno dato esito positivo
Erfolgs- und Steuergrösse variabile di successo e di controllo
Erfolgsmessung Rilevazione risultati
Entered by: Sabina Moscatelli
Erfolgsvergütung compenso di risultato
Entered by: Christel Zipfel
erfolgswirksam amortisiert imputati al conto economico
erfolgt zum Anlagebetrag proporzionale/commisurato all'entità dell'investimento
Entered by: Giovanna N.
Ergebnisvorschaurechnung previsione conto economico / conto economico preventivo
erhalten ein Mehrzahl-s ab prendono la (desinenza) -s del plurale a partire da
Erinnerung opposizione
Erlösschmälerung diminuzione del ricavo
erlischt si estingue
Entered by: Giuliana Buscaglione
erneuerungsfondskonto conto del fondo di rinnovamento (impianti)
Ernte der Holzbestände raccolta del legno / legname
erreichen (hier) fondare / istituire
Erstbefüllung primo inserimento dati
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search