The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Computers: Systems, Networks Translation Glossary

English term	Swedish translation
systems integrator	systembyggare	ohemulen
Entered by: ohemulen
tamper switch alarm	manipuleringslarm	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
teamed adapter	kombinerad adapter

Tiered Circuit	skiktad bandbredd

timed out/timeouts	tidsgräns uppnådd/nåddes/har passerats	Lisa Dahlander
Entered by: Lisa Dahlander
timing offset	tidsförskjutning	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
Tone out?	Ringa ut

Touch trigger probe	beröringssensor

Translation interstitial	interstitial översättning, helsidesöversättning; fullskärmsöversättning	Lisa Dahlander
Entered by: Lisa Dahlander
trust	WS-Trust	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
UI CoE framework	ramverk för ett UI-kompetenscentrum	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
unsubscribe	avbeställa

visa rejection	visumavslag	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
VMX Central Site License	platslicens för VMX-central

Volume pool	lagringspool

Waiting time before each download	väntetid innan nedladdning/hämtning

while on the death row	innan den utrangeras	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
wide area printing	distribuerad utskrift