The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Serbian塞尔维亚语 电脑：软件 Translation Glossary

English英语 term		Serbian塞尔维亚语 translation
jacoby rule		jakobovo pravilo	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
leadout		oznaka kraja upisa	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
loop rounds		krug(ovi) petlje	Dinap
Entered by: Dinap
Matchcode		kod podudaranja, kod slaganja
Midsummer, Summer		sredina leta, leto
On several menus		na nekoliko opcija
open ends		otvorene stavke	Natasa Grubor
Entered by: Natasa Grubor
patch		zakrpa
point cloud data		podaci u vidu oblaka tačaka	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
PPT deck		PowerPoint prezentacija
privacy preferences		podešavanja privatnosti/za privatnost
project milestones		ključni datumi/događaji/tačke projekta
proxy		proxy/proksi server	Dinap
Entered by: Dinap
pseudocode		pseudokod (simbolički kod)
rapid traverse path		putanja najbržeg pomeranja (revolvera alata)	Ratko Rebic
Entered by: Ratko Rebic
read-ahead		očitavanje unapred (naredne programske naredbe)	Ratko Rebic
Entered by: Ratko Rebic
reflow view		prilagodljivi prikaz	Srdjan Stepanovic
Entered by: Srdjan Stepanovic
release note		informacija o izdanju/verziji	Natasa Grubor
Entered by: Natasa Grubor
Reverse Half Gauge indicator		indikator/pokazatelj uspešnosti u obliku obrnutog polukružnog merača	Katarina Delic
Entered by: Katarina Delic
rooting		rutovanje, rutovan telefon
screenshot		snimak ekrana
script kiddie		haker amater, skriptaš	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
Security Tokens		vrednosni tokeni
settlement		poravnanje
Sub-Appendix		Pod-dodatak
test case		slučaj (scenario) za testiranje
the site identified		lokacija/sajt koju/koji identifikuje	Katarina Delic
Entered by: Katarina Delic
Time-Shifting		vremensko pomicanje, timeshifting	Natasa Grubor
Entered by: Natasa Grubor
Timescales		kalendar aktivnosti
to invoice in arrears		месечно фактурисати за протекли период
troubleshooting		rešavanje problema
Utility Tokens		uslužni tokeni
volume purchasing		grupna kupovina / kupovina na veliko
whitespace character		razmak
work-stream		(tekuće) projektne aktivnosti

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2