The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Retail Translation Glossary

English term	Portuguese translation
stitched double striped pattern	padrão com riscas duplas ponteadas	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
stock pressure (PT Portugal)	pressão dos estoques

Subscriptions make your account and job postings featured on the home page	Através de assinaturas/subscrições, a sua conta e postagens de empregos aparecem na página principal

swatch book	livro de amostras

sweet spot	ponto/posição estratégica, ideal, perfeita

tally	(bastão com) marcações (para contagem)

They are not such as changes are in the naming ONLY and not performance specific	mudanças são somente na nomenclatura e não no desempenho	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
thought partner (PT Portugal)	Parceiros de estratégia

To place an order	fazer um pedido

traditional retail chains	cadeias de lojas tradicionais

value conscious retailer	retalhista/varejista consciente do valor	Ana Cravidao
Entered by: Ana Cravidao
water display	Suportes para garrafas de água