The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Energy / Power Generation Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Bar over		Use uma barra (alavanca) para girar o rotor do compressor
BARE WIRE		fio não isolado/sem isolamento
barra de transferência		bending bar	Paulinho Fonseca
Entered by: Paulinho Fonseca
barra morta		dead bus
Barrier IS Earth Bar		barra de aterramento IS (Segurança Intrínseca) de barreira
barring motor		motor auxiliar de partida; motor auxiliar de arranque	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Base load power plant		central eléctrica de carga básica
BATTERY DIAGRAM		diagrama da bateria
battery drives		accionadores de bateria
battery housekeeper		gerenciador de bateria	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Battery Voltage Off Output		(sinal de) desligamento da saída da bateria ou (sinal de) desligamento da bateria	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
be released		(quando) você não consegue desarmar (a luz intermitente)
become nocturnal		adquirir hábitos noturnos	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Bi-mold		conectores tipo bi-mold
bird drop		mandíbulas ou garras ou espículas contra (pouso) de pássaros	Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Entered by: Paulo Eduardo - Pro Knowledge
black shutdown		apagão/desligamento total/interrupção ou parada total do fornecimento de energia
Black-stop rundown tank		tanque de redução/interrupção de fluxo por nível baixo
blank		tampa cega/painel cego
bleed the line		sangrar a linha...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Blender pitcher ingredient cup		Copo medidor/copinho medidor da tampa do liquidificador
BLOCK CABLE DIAGRAM		diagrama de cabo em bloco
blower		soprador
blown		purgada
bold plan		projecto arrojado	Julieta Almeida
Entered by: Julieta Almeida
bolted fault current		corrente de curto circuito de impedância zero
border		fronteiras..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Boxcar		calculador de vagão / integrador fechado / integrador de vagão
Bracket to Bracket Capscrews		parafusos de cabeça entre suportes
brain		cérebro
brake wear set / wear parts		conjunto de peças de desgaste do freio	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
branch circuit; branch		circuito de derivação; ramal	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
break before make		dispositivo de contacto de fecho antes de rutura
Break Return / Return Break		Retorno de intervalo/intervalo de retorno
breakdown test		teste de ruptura
breakered		com disjuntor
breaking current		corrente de ruptura ou de interrupção
brine package		conjunto para salmoura..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
brine-to-water heat pumps		bombas de calor de salmoura para água
bring the vessel coming Offline out of service		... colocar fora de serviço o vaso que vai ficar offline
broken down by primary energy source		classificadas por fonte primária de energia

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 24
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 24 Next »