The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Education / Pedagogy Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Global Muscle Checking		teste muscular global (ou geral)

glued sounds		sons combinados (welded sounds)

GM schools		escolas GM - ou - de gestão autónoma

good at writing projects		com talento para redigir projectos

good sentence writing		como redigir boas frases

goof off with		perderam/gastaram tempo com

governor/governing body		Membro do Conselho Directivo / Conselho Directivo

GP Hall		sala polivalente	Sara Jofre
Entered by: Sara Jofre
GPA Period Units Earned		unidades obtidas no GPA acadêmico (do período)	Felipe Tomasi
Entered by: Felipe Tomasi
GR Code		Código de Requisitos Gerais

grad school abroad		pós-graduação no exterior

grade 13		até (o fim) do décimo segundo (ano)

grade report card		Boletim

grade ten to grade twelve		nível dez ao nível doze

grade-level equivalents		o equivalente a 1,25 níveis escolares, o equivalente a 1,25 graus escolares

graded assignment		tarefas e atividades avaliativas

graded on a curve		notas seguem uma distribuição normal

Grades K–12		(séries) do Pré-Escolar ao Ensino Médio

graduate		formar/terminar o (ensino) secundário (PT)

Graduate Diploma		Pós-graduação	Maria Castro
Entered by: Maria Castro
graduate schoolwork but no degree		pós graduação incompleto

Graduate-entry		inscricao de formados (em...)

GRAMMAR SCHOOL		Liceu

grant		bolsa (de pesquisa)

grant competitions		Concurso para bolsas

Grau de Aprovação sem Subst. >= 7		passing grade without substitution	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
gross tripod grasp		regra de três dedos ou aperto de tripé

growing suite		conjunto de ... em crescimento

growth mindset		desenvolvimento intelectual

GSAT - General Security Awareness Training		Treinamento Geral de Conscientização de Segurança

guardian		responsavel

Guardian		Encarregado de educação

GUIDANCE COUNSELLOR		orientador (pedagógico)	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Guitar Beg		Violão para iniciantes; Introdução ao violão	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
gumption trap		armadilha do desânimo	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Hand kits to librarian		entregar os kits ao assistente de documentação / responsável pela documentação

hand over hand		condução mão-sobre-mão

hand-held fidgets		brinquedos/objetos anti-(e)stress(e)

hand-wringing		uma preocupação constante

hands on opportunities		oportunidades de participação ativa

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...