The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Government / Politics Translation Glossary

English term		Arabic translation
famously		في إحدى كتاباته/مقالاته/مقولاته الشهيرة

far between		تصدر على فترات زمنية متباعدة

FAST		أداة الفرز الآلي للعائلة/ أداة الفرز الآلي العائلي

fast track citizenship		المسار السريع للحصول على الجنسية	Mohammad Khalid
Entered by: Mohammad Khalid
fast-track authority		سلطة/هيئة المسار السريع	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
favorably consider		تدرس بإيجابية

Federal rules of civil procedure		القانون الفيدرالي للإجراءات المدنية

fence mending visit		زيارة لراب الصدع

fence sitter		متفرج/يتخذ موقفاً مائعاً/متردد	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
FGEs		رواد أعمال الجيل الأول/ الجيل الأول من رواد الأعمال

field of inquiry		أحد مجالات البحث

FIFA All-Star Soccer		مبارة يشارك فيها جميع نجوم كرة القدم العالميين	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
filing a frivolous claim		رفع دعوى غير موضوعية أو غير مقنعة أو تافهة

financial disclosure		إقرار الذمة المالية	Mohamed Gaafar
Entered by: Mohamed Gaafar
firmly democrat		ديمقراطيون متشددون	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
FMU		وحدات إدارة المصايد

follow – on conference		مؤتمر متابعة، مؤتمر آخر

food premium		مساعدات غذائية

FOR BETTER OR WORSE		‏ في السراء والضراء/للأفضل وللأسوء	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Foreign Secretary\'s Death Penalty Panel		لجنة مناهضة عقوبة الإعدام التابعة لوزارة الخارجية البريطانية

forging shared ethos		صياغة (إرساء) القيم الأخلاقية (الأخلاقيات) المشتركة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
formalize		إضفاء الطابع الرسمي

Fortune 500 clients and governments		العملاء والحكومات المصنفين ضمن قائمة مجلة "فورتشن" لأفضل 500 مؤسسة عالمية

FPR pitched against		حاربت الجبهة الشعبية للإنقاذ	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Fragility Resilience Assessment Method		طريقة تقييم مقاومة الهشاشة /القابلية للكسر

friendly amendment		تعديل لصالح الجميع

fuel grievances		تأجج الشعور بالظلم/ تغذي المظالم

Fuel injector set		عدة/نظام/آلية حقن الوقود	Youssef Chabat
Entered by: Youssef Chabat
Functionality of schools		تمارس أعمالها الوظيفية

fundamentally wealth-based		تستهدف الثروة بشكل أساسي/قائمة بشكل أساسي على استهداف الثروة

futurist		من مدرسة الحركة المستقبلية

GA		الجمعية العامة

gains		أرباح، مكاسب

Gated Communities		الأحياء المسيّجة

General Obligation Bond Referendum questions		أسئلة استفتاء سندات الالتزام العام

General Officer Commanding Major General		قائد وحدة بدرجة لواء

generated		حقق

geopolitics		الجغرافيا السياسية (الجيوسياسية)

Gerontocracy		حكم الشيوخ/المسنين

get drunk on power		تستحود على القرار/تدمن السلطة	Dalia Nour
Entered by: Dalia Nour

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...