The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Danish term		English translation
DIF		The Danish Society of Chemical, Civil, Electrical and Mechanical engineers
Drønpap		drain cardboard
elementloft		ceiling panels
Energi pr.slag (min/marks.)		Energy per blow (minimum/maximum)
enhedsskabende		unifying
etagedækket		floor structure	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
fagtilsyn		technical inspection
faldhøjde i meter (h)		drop height in meters
faldopbygning		slope construction
fals		rabbet
faskine		gabion, dry well	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
fastsvejste		welded on
Få set dine vinduer efter i sømmene		get your windows checked thoroughly
fejefast		must withstand sweeping	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
flade tage		flat roof
flageform		smooth form finish
flydende rendestenskarm		continuous gutter edge
flygtige bestandigheder		volatile components
flyttes med ud		de-installed and then re-installed (over the new wall insulation/finish)
flyttesyn		inspection in connection with moving out/in
Fodbliklukker		eaves closing jaws
Forankringsjern		anchor bar/tie rod
forkortelsen kpl.		complete
formdimensionering		formwork design	Charles Ek
Entered by: Charles Ek
Formolie		form oil
fræsearbejde		milling work / milling
Frit monterede		free-mounted, free mounted	Lise Leavitt
Entered by: Lise Leavitt
fritlagte søsten		exposed aggregate
frosttvivlsom		frost-susceptible	Hanne Rask Sonderborg
Entered by: Hanne Rask Sonderborg
fundering		foundation; foundation engineering/work
gennembrydninger		penetrations	Charles Ek
Entered by: Charles Ek
gennemfaldsskader (in this context)		damages from settling
gennemgående gribeliste		full-length control bar / full length handle strip
gerichter		architraves
gives fremmøde		appear at work	dmesnier
Entered by: dmesnier
gravestøbe		groundworks
grædebrønde		dewatering wells
grundvandskøl		ground water cooling	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
gruspudefundering		gravel cushion foundation
Hammeren er forudsat I vertical Position (ej skrå ramming)		The hammer is assumed to be in its vertical position (no inclined driving).

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »