Interpreters » Norway » English to German

To find more specialized English to German service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

26 results (ProZ.com users)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Gwendolyn Stein
Gwendolyn Stein
Native in German Native in German
Computers (general), Media / Multimedia, IT (Information Technology), Engineering (general), ...
2
Nancy Lumi
Nancy Lumi
Native in English Native in English, Swedish Native in Swedish, Dutch Native in Dutch
Swedish, Germany, danish, Dutch, English, Portuguese, French, Technology, Electronic, Software, ...
3
Christina Heyerdahl
Christina Heyerdahl
Native in German (Variants: Swiss, Germany) Native in German
Journalism, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Religion, Other, ...
4
ginaspi
ginaspi
Native in Romanian Native in Romanian
Law: Contract(s), Linguistics, Poetry & Literature, Management, ...
5
OURANIA PAPADIMITRIOU
OURANIA PAPADIMITRIOU
Native in German Native in German
History, Art, Arts & Crafts, Painting, Poetry & Literature, Linguistics, ...
6
Liv Kristiansen
Liv Kristiansen
Native in Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk) Native in Norwegian, German (Variants: Austrian, Germany) Native in German
Norwegisch, Norwegian, Norweski, Noors, Norsk, Norska, Deutsch, German, Tysk, Niemiecki, ...
7
Arne Nasgot
Arne Nasgot
Native in German Native in German
Cinema, Film, TV, Drama, Media / Multimedia, Tourism & Travel, Philosophy, ...
8
Doris Wøhncke
Doris Wøhncke
Native in Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk) Native in Norwegian, German (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), South Tyrol (Italy), Germany, Swabian, Bavarian, Saxon (Upper), Austrian) Native in German
norsk-tysk, Norwegian-German, norwegisch-deutsch, oversettelse, oversetter, oversette, translation, translator, translate, Übersetzung, ...
9
Andrea Cramer
Andrea Cramer
Native in German Native in German
german, English, mt, ai, proofreading, improving, localisation, localization, subtitle translations, website translations, ...
10
JoeStau
JoeStau
Native in German (Variant: Germany) Native in German, English (Variant: UK) Native in English
11
Simon F.
Simon F.
Native in German Native in German
Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Media / Multimedia, Music, Petroleum Eng/Sci, ...
12
Katja Klemm
Katja Klemm
Native in German Native in German
Social Science, Sociology, Ethics, etc., Psychology, International Org/Dev/Coop, Art, Arts & Crafts, Painting, ...
13
Kajlisaksen
Kajlisaksen
Native in English (Variant: US) Native in English, German (Variant: Germany) Native in German
Human Resources, International Org/Dev/Coop, Linguistics, Poetry & Literature, ...
14
cfatras
cfatras
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Retail, Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Marketing, ...
15
Johanna Fischer
Johanna Fischer
Native in German Native in German
Gaming/Video-games/E-sports, Linguistics, Poetry & Literature, Marketing, ...
16
Gordon Breckwoldt
Gordon Breckwoldt
Native in German Native in German
Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), Tourism & Travel, Ships, Sailing, Maritime, ...
17
Fabian Ritterborg
Fabian Ritterborg
Native in Portuguese (Variants: Angolan, Brazilian, European/Portugal) Native in Portuguese
Cinema, Film, TV, Drama, Government / Politics, Computers (general), Computers: Hardware, ...
18
Delisa Mira Rogger
Delisa Mira Rogger
Native in German Native in German
19
Antonio Barracchia
Antonio Barracchia
Native in Italian Native in Italian
Italian, music, German, English, French, Spanish, construction, human resources, oil
20
Jeanette Birtles
Jeanette Birtles
Native in German (Variants: Germany, Bavarian, Austrian) Native in German
german, english, norwegian, linguistics, film, gaming, knitting, sewing, dog, editor, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.