Interpreters » anglais vers allemand » Other » Cinéma, film, TV, théâtre

The anglais vers allemand translators listed below specialize in the field of Cinéma, film, TV, théâtre. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

221 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Thilo Müller
Thilo Müller
Native in allemand Native in allemand
Translation, Proofreading, Editing, Thilo Müller, Competitive rates, German, Spanish, English, Trados, Transit, ...
2
Jochen Schütz
Jochen Schütz
Native in allemand (Variant: Germany) Native in allemand
english, japanese, finance, accounting, gaming, online-gaming, subtitles
3
Antje Mertz
Antje Mertz
Native in allemand (Variant: Germany) Native in allemand
English, German, Internet, E-Recruiting, SaaS, Customer Success, IT Product Support, Lifestyle, Current Affairs, Travel and Tourism, ...
4
Angelika Taubmann
Angelika Taubmann
Native in allemand (Variant: Bavarian) Native in allemand
German, English, translations, tourism, hotels, car rental, alternative medicine, rheumatism, subtitling, transcription, ...
5
Simone Linke
Simone Linke
Native in allemand (Variant: Germany) Native in allemand
english, german, englisch, deutsch, uebersetzung, uebersetzen, uebersetzer, translation, translator, proof-reading, ...
6
Susanne Gläsel
Susanne Gläsel
Native in allemand (Variant: Germany) Native in allemand
human translator for English to German for press releases, keyword seeding. linguistic testing, translate English to German, English to German translations, translate to German, translator German to English, German translator, English translator, translator German English, translation from English to German, ...
7
MURAT AKTAŞ
MURAT AKTAŞ
Native in turc Native in turc
8
Anastasia Antoniou
Anastasia Antoniou
Native in grec Native in grec
Tourism, financial documents, manuals of machines and products, softwaremanuals, harwaremanuals
9
Neena Kiss
Neena Kiss
Native in anglais (Variants: British, US) Native in anglais, hindi (Variant: Indian) Native in hindi
- More than 5 years in subtitling, translating and proofing - English, Hindi, Marathi, Konkani. - A good eye for proofreading. - Can make timing adjustments, sub, idx and .srt and more.
10
Angelina Bertrand
Angelina Bertrand
Native in allemand Native in allemand, croate Native in croate
prevoditelj njemackog jezika, uebersetzer fuer die deutsche sprache, uebersetzer fuer die kroatische sprache, kroatische uebersetzer, ausgebildete uebersetzer, prevoditelj u austriji, uebersetzer in oesterreich, medizinische uebersetzer, mediciniski prevoditelji, prevoditelj za medicinu, ...
11
Marcos Zattar
Marcos Zattar
Native in portugais Native in portugais, allemand Native in allemand
12
Anne Leinen
Anne Leinen
Native in allemand Native in allemand
economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ...
13
Sade Mielczarek
Sade Mielczarek
Native in allemand Native in allemand
agia holland, translations, english, french, dutch, german, ewe, kabiye, pidgin english, tourism, ...
14
Barbara Kunz
Barbara Kunz
Native in allemand (Variants: Swiss, Germany) Native in allemand
cooking, legal, law, finance, IT, insurance, technical, business, tourism, websites, ...
15
Anja Fulle
Anja Fulle
Native in allemand Native in allemand
english, german, spanish, localization, literature, software, marketing, website localization, apps
16
Sonja Dormann
Sonja Dormann
Native in allemand (Variants: Germany, Austrian) Native in allemand
German, translation, localization, English, French, travel, tourism, medical, ecology, IT, ...
17
Ana-Maria Schmidt
Ana-Maria Schmidt
Native in allemand Native in allemand
english, IT, computer, german, spanish, software, gaming, psychology, marketing
18
Tine Reichert
Tine Reichert
Native in allemand Native in allemand
German subtitle translator, English to German marketing translator, Swedish to German translator, language professional, trained linguist, content marketing copy, German native, SEO translation, German proofreader, transcription and subtitling, ...
19
Vera Wilson
Vera Wilson
Native in allemand Native in allemand
English to German, French to German, francais vers l'allemand, englisch, französisch, deutsch, anglais, français, allemand, allemande, ...
20
erika rubinstein
erika rubinstein
Native in russe Native in russe, allemand Native in allemand
technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.