Interpreters » English to German » Bus/Financial » Human Resources

The English to German translators listed below specialize in the field of Human Resources. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

173 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Tatiana Fröhlich
Tatiana Fröhlich
Native in Czech Native in Czech, Slovak Native in Slovak
software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
2
Ekitai
Ekitai
Native in Hindi Native in Hindi, English Native in English
translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
3
Roy Kamp
Roy Kamp
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese, German (Variant: Germany) Native in German
MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
4
Noriko Watanabe
Noriko Watanabe
Native in Japanese (Variants: Kansai, Standard-Japan) , French Native in French, German Native in German, English (Variants: Wales / Welsh, British, Indian, New Zealand, South African, US South, Australian, French, Jamaican, Singaporean, US, Canadian, Irish, Scottish, UK) Native in English
Japanese [JA], Korean [KO], Chinese [ZH], English [EN], French [FR], German [DE], Italian [IT], Dutch [NL], Spanish [ES], Swedish [SV], ...
5
Holger Laux
Holger Laux
Native in German (Variants: Saxon (Upper), Germany) Native in German, English Native in English
Medical: Health Care, Military / Defense, Telecom(munications), Transport / Transportation / Shipping, ...
6
BVC
BVC
Native in German Native in German
media, copy-writing, marketing, film, subtitling, over-voicing, journalism, journalismus, periodista, publizistisch, ...
7
Jochen Schütz
Jochen Schütz
Native in German (Variant: Germany) Native in German
english, japanese, finance, accounting, gaming, online-gaming, subtitles
8
Kirsten Muller
Kirsten Muller
Native in German Native in German
English, German, marketing, corporate communication, transcreation, editing, MT editing, proofreading, tourism, creative, ...
9
Roland Peiler
Roland Peiler
Native in German (Variant: Germany) Native in German
advertising, IT, marketing, business, applications, copy. adaptation, software, linguistics, music, recording, ...
10
Kathrin Harrison
Kathrin Harrison
Native in German Native in German
trade unions, European Works Councils, economics, finances, law, legal, court, police, European Union, EU, ...
11
Martijn Kraal
Martijn Kraal
Native in Dutch Native in Dutch, Danish Native in Danish
translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
12
Morten Kristensen
Morten Kristensen
Native in Danish (Variant: Standard (rigsdansk)) Native in Danish, English (Variants: US, British, UK) Native in English
Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
13
Yulia Rose
Yulia Rose
Native in German Native in German, Russian Native in Russian
Engineering (general), Psychology, Nutrition, Medical (general), ...
14
Julie Frey
Julie Frey
Native in German Native in German, French Native in French, English Native in English, Spanish Native in Spanish
german, french, english, spanish, ducth, medical, translation, localization, proofreading, technology, ...
15
Fabian Deckwirth
Fabian Deckwirth
Native in German Native in German
Portuguese, português, portugiesisch, English, inglês, Spanish, spanisch, español, German, alemão, ...
16
Aggi Becker
Aggi Becker
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Printing & Publishing, Safety, Nutrition, Cooking / Culinary, ...
17
Romana Vlcek
Romana Vlcek
Native in German Native in German
öffentlich bestellt und beeidigt, NAATI accredited, Czech, German, English, Sydney, Australia, Express
18
scma14
scma14
Native in German (Variants: Swiss, Germany) Native in German
english, german, computers, medicine, pharmacology, software, game, localization
19
Susanne Stöckl
Susanne Stöckl
Native in German (Variants: Austrian, Germany) Native in German
software, IT, medical, technical engineering, finance, laws, sports, watersports, sailing, surfing, ...
20
Susanne Creak
Susanne Creak
Native in German Native in German
translation, translator, subtitling, subtitler, , English, German, German-English, English-German, general, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.