Search results: (28 matches) 论坛 | 话题 | 标题 | 文本 | 张贴者 | 时间 | French | Studio 2011 et fichier xlsx | Même punition, même motif ? | Bonjour Gaël,
J'ai exactement le même problème, ça paraît lié au fait que j'utilise Drive et que par conséquent, les fichiers Excel que j'enregistre sont 'virtuels' et donc pas | HughDESS | Apr 13, 2016 | French | tarifs pour la traduction de scénarios | For what it's worth | Je viens de demander GBP1.50 du sous-titre et on m'a rigolé au nez | HughDESS | Nov 4, 2014 | Trados support | Concordance Function not working | Last Night a D.J. Saved My Life | Thank you Ulf, I had the same issue as Sofia and you saved my life! | HughDESS | Feb 1, 2013 | French | Message d'erreur dans Studio : La référence d'objet n'est pas définie à une instance d'un objet | LSD | Moi, même avec les manips proposées par Laurent, ça ne marche pas. Et tout le monde trouve ça normal ? Personne n'attaque SDL en justice pour vente de produit avarié ? 800 EUR dans le | HughDESS | Jul 17, 2012 | French | Agences américaines payant en USD et taux de change | @ Bruno et Laurent | Bonjour Bruno,
Merci pour votre commentaire. De fait, ProZ a masqué mon post et m'a demandé de l'éditer en retirant toute mention de l'émetteur conformément aux règles du site. Ce | HughDESS | Nov 1, 2010 | French | Agences américaines payant en USD et taux de change | @ Laurent | C'est clair ! J'ai beaucoup apprécié vos posts, by the way.
Prenez soin,
Hugues
[Edited at 2010-10-29 19:48 GMT] | HughDESS | Oct 29, 2010 | Multilingual families | Rules of trying to raise a child trilingual | Babel babel babel | Good matin Britta,
Yo creo dass you should not vous préoccuper too much darüber. By the time votre enfant är mayor, es wird seulement one lengua i världen gesprochen, i.e. chine | HughDESS | Jun 25, 2010 | French | Agences américaines payant en USD et taux de change | Ma jolie Sara | Bonjour Sara,
Je ne vous le fais pas dire, cf. ma réponse à JoFP ce jour.
Cordialement,
Hugues
[quote]Sara Freitas-Maltaverne wrote:
[quote]
Excellent exemple du | HughDESS | Mar 4, 2010 | French | Agences américaines payant en USD et taux de change | Libéralisme à 2 balles | Bonjour JoFP,
'Anti-américanisme primaire dont la France est malade' dites-vous ? Je vous laisse la responsabilité de vos propos. J'aurais quand même cru que 5 ans d'études en LEA o | HughDESS | Mar 4, 2010 | French | Agences américaines payant en USD et taux de change | US go home! | Bonsoir Wassila,
Intéressante question, à laquelle je suis moi-même confronté depuis un certaint temps. En fait, depuis que le dollar a commencé sa lente dégringolade, soit il y a | HughDESS | Oct 26, 2009 | Powwows | Powwow: Dinan - France | Merci Emmanuel | Et à tous les participants pour une excellente après-midi/soirée en votre compagnie. | HughDESS | Oct 9, 2007 | Powwows | Powwow: Dinan - France | Confirmation | Je serai là l'après-midi et le soir | HughDESS | Oct 3, 2007 | Powwows | Powwow: Dinan - France | Toujours interprête ! | 01000 | HughDESS | Oct 2, 2007 | Powwows | Powwow: Rome - Italy | Postponment | Personnally, I'd rather postpone. I had in fact already booked my flight for next week end, but can't make it due to heavy workload. | HughDESS | Sep 3, 2007 | Powwows | Powwow: Rome - Italy | x Claudia e Gianni | E vero, scusi !
Gianni, te contesto offline
Ciao | HughDESS | May 4, 2007 | Powwows | Powwow: Rome - Italy | x Gianni | Buena sera,
Lucky you, who never were left behind... Anyway, thanks for the tips, I'll definitely check Elisa and Carmen. I see from your proz page that you surely know more about music | HughDESS | May 4, 2007 | Powwows | Powwow: Rome - Italy | BoBo Music | Booo, Bohemian Bourgeois strike again (just listened to Pat what's his name on You Tube: hardly strikes a chord in me). I'll stick to Laura Pausini. Pop music comes from "popular", remembe | HughDESS | May 4, 2007 | Powwows | Powwow: Rome - Italy | Metheny idea | Pat who? OK, I'll try and figure out from here to September. You take care of Roman arts meanwhile !
Cheers,
Hugues | HughDESS | May 4, 2007 | Powwows | Powwow: Rome - Italy | Jalouse | La mia cultura musicale e como la confettura... | HughDESS | May 4, 2007 | Trados support | Concordance window is not showing up | Twin screen ? | Hi Claudia,
Did you work on two screens (on a twin screen, I mean) previous to the problem apparition by any chance ?
Hugues | HughDESS | Nov 25, 2006 | Powwows | Powwow: lille - France | Nîmes toi-même | Pardon: unanimes... | HughDESS | Nov 24, 2006 | Powwows | Powwow: lille - France | Un petit mot rapide | Bonjour à toutes et à tous,
Je crois que nous nous sommes tous montrés unanymes pour considérer le Powow comme très utile.
Personnellement, et Véronique ne m'en voudra pas, | HughDESS | Nov 24, 2006 | Powwows | Powwow: lille - France | Y aura pas full | Bon, à priori le débarquement d'étudiants n'aura pas lieu: seul Samy est intéressé dans mon groupe, et personne ne s'est manifesté dans l'autre. | HughDESS | Nov 12, 2006 | Powwows | Powwow: lille - France | Etudiants diants diants | Réponse demain, j'encadre un TD et je vais tâcher de faire le point avec eux/elles. | HughDESS | Nov 8, 2006 | Language Industry Events & Announcements | Accommodation opportunities in Krakow | Nice flats in central Cracow | Unfortunately, I won't have the opportunity to enjoy them myself, due to personal reasons, but I had found some very nice flats with reasonable rates in Central Cracow at : http://krak | HughDESS | Nov 8, 2005 | CAT Tools Technical Help | Frame maker with SDLX | Il fait beau | Génial ! Comment diable n'y avais-je pas pensé avant. Merci encore,
[quote]French Locale wrote:
Well, the usual procedure is to convert your FrameMaker file as a Mif one (File / Sa | HughDESS | Oct 7, 2003 | Translator resources | Trados 5.5 Freelance for sell ! | Trados vs. invoice | Bonjour,
Pas vraiment surpris d'apprendre que vous ne pensez pas poursuivre dans la traduction, mais légèrement inquiet quant au solde de ma facture (toujours pas de réponse à ma de | HughDESS | Aug 19, 2003 | Powwows | Powwow: Madrid - Spain | despistado | Hola. Lo siento por manifestarme tan tarde, pero es que no me había enterado. Así que, si queda sitio para mí, voy. | HughDESS | Nov 27, 2001 | 翻译行业讨论论坛有关笔译、口译和本地化翻译等相关话题的公开讨论 Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |