Forums about proz.com » Site forums »
Converting Tstream Editor lwo fiiles to xml
Thread poster: Marianne Eden (X)
Marianne Eden (X)
Marianne Eden (X)  Identity Verified
Norway
Local time: 00:38
English to Norwegian
+ ...
Jul 27, 2019

Is this possible?

Thanks!
 
Platary (X)
Platary (X)
Local time: 00:38
German to French
+ ...
Yes, but what for? Jul 27, 2019

A LWO file (Tstream Editor) is a kind of compressed file (a kind of "package"). Uncompress it and you will find amond others (if any) a LES file, which is an XML file. If you cannot open this file directly with an XML editor (or a CAT tool), change the extension from LES to XML and you can open the file with an editor like Notepad++ (or a CAT tool) for instance.

So, done. But if you are working with Tstream Editor, you are expected to return a LWO file, or? If your intention is to ... See more
A LWO file (Tstream Editor) is a kind of compressed file (a kind of "package"). Uncompress it and you will find amond others (if any) a LES file, which is an XML file. If you cannot open this file directly with an XML editor (or a CAT tool), change the extension from LES to XML and you can open the file with an editor like Notepad++ (or a CAT tool) for instance.

So, done. But if you are working with Tstream Editor, you are expected to return a LWO file, or? If your intention is to translate this XML file with an another CAT tool, why not, but I'm quite sure that Tstream Editor is not worst than other CAT tools.

So why complicate your life?

Hope this helps ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Converting Tstream Editor lwo fiiles to xml






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »