Powwow: Timişoara - Romania
|
|---|
| | | Powwow Timisoara | Sep 11, 2008 |
Ceau,
Suna bine Club Porto Arte, nu am fost acolo da ma voi duce intr-o vizita "neoficiala". Daca toti sunt de acord ramane sa mai stabilim ora.
Dan
| | | | | Club Porto Arte | Sep 11, 2008 |
Eu am fost la un concert A.G. Weinberger prin 2007 în Club Porto Arte. Atmosfera şi localul au fost super. Dacă nu s-a schimbat între timp, e un loc excelent pentru întâlnirea noastră.
| | | | Cristina Butas 
Romania
Local time: 12:18
Member (2005)
English to Romanian
+ ...
| Club Porto Arte | Sep 11, 2008 |
Am fost pe acolo vara asta şi nu s-a schimbat nimic în rău, numai în bine. Am observat că organizează des diverse evenimente, de aceea vreau să fac o rezervare din timp.
Dan, eu am propus ora 15:30. Desigur, dacă aveţi altă sugestie, o modificăm.
Cristina
| | | | | Club Porto Arte, ora 15:30 | Sep 11, 2008 |
Eu sunt de acord cu ora si localul propus.
Neli
| | |
|
|
|
| Club Porto Arte | Sep 11, 2008 |
E ok si ora, sigur ca da.
| | | | Cristina Butas
Romania
Local time: 12:18
Member (2005)
English to Romanian
+ ...
| Schimbarea locului de întâlnire | Oct 2, 2008 |
Dragi colegi şi drage colege,
Deoarece Porto Arte a fost "acaparat" de motociclişti tot weekendul, am fost nevoită să schimb locul întâlnirii noastre.
Vă aştept la cafeneaua D'Arc din Piaţa Unirii, nr. 5, la aceeaşi oră.
Să nu vă speriaţi, nu e vorba de clubul afumat de la subsol. Cafeneaua se află la parter (chiar lângă club), este mai aerisită, foarte liniştită la ora la care... See more Dragi colegi şi drage colege,
Deoarece Porto Arte a fost "acaparat" de motociclişti tot weekendul, am fost nevoită să schimb locul întâlnirii noastre.
Vă aştept la cafeneaua D'Arc din Piaţa Unirii, nr. 5, la aceeaşi oră.
Să nu vă speriaţi, nu e vorba de clubul afumat de la subsol. Cafeneaua se află la parter (chiar lângă club), este mai aerisită, foarte liniştită la ora la care ne vom vedea noi şi are un loc special pentru nefumători.
Abia aştept să ne (re)vedem!
Cristina ▲ Collapse
| | | | Cristina Butas
Romania
Local time: 12:18
Member (2005)
English to Romanian
+ ...
| | Mulţumiri Cristinei Butas | Oct 4, 2008 |
Mulţumiri Cristinei pentru iniţiativa de a organiza powwow-ul de la Timişoara. A fost o întâlnire foarte plăcută, la care mă bucur că am avut ocazia să cunosc/revăd oameni cu o experienţă fascinantă. Sper să ne revedem în curând.
O seară excelentă tuturor!
Cornelia
| | |
|
|
|
Îmi pare foarte rău că nu am ajuns la powwow. Ne vedem la următorul!
| | | | Cristina Butas
Romania
Local time: 12:18
Member (2005)
English to Romanian
+ ...
| Mulţumiri pentru participare | Oct 5, 2008 |
Vă mulţumesc tuturor că aţi participat la întâlnire, în ciuda vremii care nu a îmbiat prea tare la ieşit din casă.
Mi-a făcut plăcere să vă cunosc / revăd şi să petrec după-masa alături de voi şi sper să ne revedem cât de curând.
Ţin să-i mulţumesc în mod special doamnei Georgeta Ciobanu, care predă traducere specializată şi terminologie, pentru dorinţa de a cunoaşte traducători şi de... See more Vă mulţumesc tuturor că aţi participat la întâlnire, în ciuda vremii care nu a îmbiat prea tare la ieşit din casă.
Mi-a făcut plăcere să vă cunosc / revăd şi să petrec după-masa alături de voi şi sper să ne revedem cât de curând.
Ţin să-i mulţumesc în mod special doamnei Georgeta Ciobanu, care predă traducere specializată şi terminologie, pentru dorinţa de a cunoaşte traducători şi de a asculta părerile/problemele acestora.
Vă doresc o săptămână nouă excelentă!
Cristina ▲ Collapse
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Timişoara - Romania | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | LinguaCore | AI Translation at Your Fingertips
The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
