Non-English forums » Norwegian »
Jobbtitler til norsk
Thread poster: Elisabeth Bull
Elisabeth Bull
Elisabeth Bull  Identity Verified
Local time: 03:10
English to Norwegian
+ ...
Aug 22, 2002

Atter en gang skal man oversette en oversikt over toppsjefene i et større selskap, og som vanlig har jeg mine tvil. Finnes det standarder/regler for hvordan vi oversetter \"chief executive officer\", \"Chief marketing officer\", \"senior viceprecident - engineering and operations\" osv.? Burde kanskje lagt dette inn som et termspørsmål, men følte vel at spørsmålet var litt generelt.



Mvh, Elisabeth
 
Elisabeth Bull
Elisabeth Bull  Identity Verified
Local time: 03:10
English to Norwegian
+ ...
TOPIC STARTER
Glem denne.. Aug 22, 2002

Jeg var litt for kjapp med dette spørsmålet - det meste lot seg løse ved hjelp av ordboka. Jeg bruker heller \"Ask Kudoz question\" på det som gjenstår.
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Jobbtitler til norsk






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »