Technical forums » General technical issues »
Comment "dissocier" des cellules dans Visio?
Thread poster: Nina Khmielnitzky
Nina Khmielnitzky
Nina Khmielnitzky  Identity Verified
Canada
Local time: 19:03
Member (2004)
English to French
May 26, 2003

Bonjour,
Je travaille sur un document Word qui contient un tableau en Visio. Je possède ce logiciel, mais je n'ai pas le mode d'emploi. Ça allait bien jusqu'à ce que je me trouve avec un groupe de cellules que je ne peut dissocier pour en traduire le texte. J'ai beau double-cliquer, il ne se passe rien.

Au secours!
Nina
 
Vesna Zivcic
Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 01:03
German to Croatian
+ ...
Your posting in English? May 26, 2003

Dear Nina,

why don't you post your query (in French) in the French Forum? Alternatively, you can make the same posting in English - for two reasons:

a. more people would be able to help you (those who do not speak French)

b. more people would be able to profit from the answers you get, if they ever come accross the same problem (again those who do not speak French)

Best regards,
 
René VINCHON (X)
René VINCHON (X)  Identity Verified
France
German to French
+ ...
Right click May 26, 2003

Did you try a right click on the border of one of those cells. You should then have a menu who allows you to dissociate.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Comment "dissocier" des cellules dans Visio?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »