ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Transcription
Languages
French to Russian, Russian to French, English to French, and 1 more.
Specializes in
Advertising / Public Relations, Medical: Pharmaceuticals, Mechanics / Mech Engineering, and 7 more.
Native in
Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, French (Variant: Standard-France) Native in French
ProZ.com profile photo
Vitaly Chernyakhovsky (Tiser)

Mar 19, 2020

Excellent translation quality. Skill to communicate, sense of duty. The best recommendations.
...View reply
ProZ.com profile photo
Tatyana Galman (this provider)

Thank you.

ProZ.com profile photo
Olesya Giroud (DIGIMARK)

Jul 11, 2019

I was very satisfied with our work: quick, precise, good quality. I do recommend Tatyana
...View reply
ProZ.com profile photo
Tatyana Galman (this provider)

Thank you.

ProZ.com profile photo
Stephan SAMARAN (Ambassade de France à Astana )

Jul 08, 2019

Outstanding translator for high ranking meetings with ministries and industry.
...View reply
ProZ.com profile photo
Tatyana Galman (this provider)

Thank you.

ProZ.com profile photo
Philippe DAVID (NEXTER)

Jul 08, 2019

Service of a top quality, accuracy in the translation, very receptive mind. To show a great professionnalism. I would strongly advice Mrs Tatyana GALMAN
...View reply
ProZ.com profile photo
Tatyana Galman (this provider)

Thank you.

ProZ.com profile photo
Olga Abdrakhmanova (Verny Capital)

Aug 27, 2018

Tatyana has demonstrated a high level of language proficiency as well as delivered the services in timely and accurate manner. What I like the most about her is that Tatyana not only did her job up to the expected level and even higher, but also pointed to the mistakes/hypos/ in the sent texts.
ProZ.com profile photo
Luke Shrago (France 24)

Apr 26, 2018

Tatyana was fantastic to work with as a translator. She gave us a great deal of help during our working visit to Astana, and we couldn't have carried out our mission without her.
ProZ.com profile photo
Jean-Jacques Meaux (Medasys)

Mar 14, 2018

She is very professional She is fluent French-Russian
ProZ.com profile photo
SZALAMACHA Laurent (Thales)

Feb 01, 2018

perfect job - 5 stars service - to be recommended
...View reply
ProZ.com profile photo
Tatyana Galman (this provider)

Merci beaucoup, M Szalamacha.

ProZ.com profile photo
Axinom

Feb 01, 2018

ProZ.com Blue Board Axinom / Аксином
Avg. LWA : 5 (6 entries)
French legal translations. Fast and reliable.
...View reply
ProZ.com profile photo
Tatyana Galman (this provider)

Спасибо большое.

ProZ.com profile photo
AlexandraMens

Jan 27, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Nous avons fait appel à Mme Galman pour des traduction de discours officiels de l'Ambassade de France au Kazakhstan et de professionnels (formateurs). Excellentes prestations orales écrites garanties.
ProZ.com profile photo
Gershman Viktoria (Indentent Psychologiste )

Jan 25, 2018

It was a big pleasure to work with Tatyana.She made a translation very professionally, quickly.We had good contact and understanding each other.The translation helped to reach the requirements of my case study in a psychological field and translation was highly appracciated by the French native speaker
...View reply
ProZ.com profile photo
Tatyana Galman (this provider)

Спасибо большое, Виктория. Была рада помочь.

ProZ.com profile photo
M Delvolve (SYSTRA)

May 05, 2017

Outstanding level of translation. We had to work in a multiple languages context, with high technical complexity, and Tatyana Galman perfectly performed translation.
...View reply
ProZ.com profile photo
Tatyana Galman (this provider)

merci

ProZ.com profile photo
Bogdan GADENNE-FEERTCHAK Directeur de projet Euras (MEDEF International)

Apr 27, 2017

Excellent professional; precise; proactive
...View reply
ProZ.com profile photo
Tatyana Galman (this provider)

Thank you, Bogdan.

ProZ.com profile photo
Kaismoune Mohamed (GEA)

Feb 24, 2017

The main qualities of Tatyana are her great professionalism and dedication. Her perfect knowledge of Kazakh society will make her a reliable partner
...View reply
ProZ.com profile photo
Tatyana Galman (this provider)

Thank you, M Kaismoune.

ProZ.com profile photo
Zora (RLR)

Jan 29, 2017

Mrs Tatyana Galman is an excellent all-around translator and also she is capable of translating technical documentation. The accuracy of her translation and the ability to work under deadline pressure deserve a special mentioning. I can without hesitation recommend Mrs. Galman for any translating job.
...View reply
ProZ.com profile photo
Tatyana Galman (this provider)

Merci, Zora.

ProZ.com profile photo
Inbar Shukri

Jan 25, 2017

ProZ.com Blue Board Zamenhof translation services
Avg. LWA : 4 (9 entries)
graet work , we will send you more translations soon
...View reply
ProZ.com profile photo
Tatyana Galman (this provider)

Thank you.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jan 08, 2021
Susanna Georgiou

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Tatyana Galman (this provider)

Thank you.

Jan 08, 2021
Wisebits

ProZ.com Blue Board Wisebits
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Tatyana Galman (this provider)

Thank you.

Nov 26, 2018
Stephane Barbe (Ambassade de France en Russie)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Tatyana Galman (this provider)

Thank you.

Sep 03, 2018
lingos2008

ProZ.com Blue Board Lingo S
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 27, 2018
Bruno Esmiller (Ariane group)

Willing to work with again: Yes

Aug 27, 2018
Sergei Shustrov (Okidoki)

Willing to work with again: Yes

Feb 01, 2018
Mia Lam (Etctrans)

ProZ.com Blue Board Etrans Co.,Ltd
Avg. LWA : 3.5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Tatyana Galman (this provider)

Thank you, Mia.

Jan 21, 2018
Cedric Gerard

ProZ.com Blue Board AdVirtua
Avg. LWA : 4 (16 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Tatyana Galman (this provider)

Thank you, Cedric.

Jun 21, 2017
Andris (AGALMO LLC)

ProZ.com Blue Board Agalmo
Avg. LWA : 1 (1 entry)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Tatyana Galman (this provider)

Thank you.

Feb 02, 2017
Munira Artykbekova | Directrice Générale ( Chambre de Commerce et d'Industrie France Kazakhs)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Tatyana Galman (this provider)

Merci, Mounira.

Feb 13, 2015
Apriori

ProZ.com Blue Board APriori Translation Company / APRIORI
Avg. LWA : 4.7 (13 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Tatyana Galman (this provider)

Спасибо.

Dec 09, 2013
Barbara GUEDES-ZURAWSKA (ADDEUROP)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Tatyana Galman (this provider)

Merci, Barbara.

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Tatyana Galman a rating.

Your current localization setting

Maltese

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search