Excellent translation quality. Skill to communicate, sense of duty. The best recommendations.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Transcription
Languages
French to Russian, Russian to French, English to French, and 1 more.
Specializes in
Advertising / Public Relations, Medical: Pharmaceuticals, Mechanics / Mech Engineering, and 7 more.
Native in
Russian (Variant: Standard-Russia) 
, French (Variant: Standard-France)
, French (Variant: Standard-France)
5.00 (28 reviews)
Vitaly Chernyakhovsky (Tiser)
Mar 19, 2020
Olesya Giroud (DIGIMARK)
Jul 11, 2019
I was very satisfied with our work: quick, precise, good quality. I do recommend Tatyana
Stephan SAMARAN (Ambassade de France à Astana )
Jul 08, 2019
Outstanding translator for high ranking meetings with ministries and industry.
Philippe DAVID (NEXTER)
Jul 08, 2019
Service of a top quality, accuracy in the translation, very receptive mind. To show a great professionnalism. I would strongly advice Mrs Tatyana GALMAN
Olga Abdrakhmanova (Verny Capital)
Aug 27, 2018
Tatyana has demonstrated a high level of language proficiency as well as delivered the services in timely and accurate manner. What I like the most about her is that Tatyana not only did her job up to the expected level and even higher, but also pointed to the mistakes/hypos/ in the sent texts.
Luke Shrago (France 24)
Apr 26, 2018
Tatyana was fantastic to work with as a translator. She gave us a great deal of help during our working visit to Astana, and we couldn't have carried out our mission without her.
Jean-Jacques Meaux (Medasys)
Mar 14, 2018
She is very professional
She is fluent French-Russian
SZALAMACHA Laurent (Thales)
Feb 01, 2018
perfect job - 5 stars service - to be recommended
French legal translations. Fast and reliable.
Nous avons fait appel à Mme Galman pour des traduction de discours officiels de l'Ambassade de France au Kazakhstan et de professionnels (formateurs). Excellentes prestations orales écrites garanties.
Gershman Viktoria (Indentent Psychologiste )
Jan 25, 2018
It was a big pleasure to work with Tatyana.She made a translation very professionally, quickly.We had good contact and understanding each other.The translation helped to reach the requirements of my case study in a psychological field and
translation was highly appracciated by the French native speaker
M Delvolve (SYSTRA)
May 05, 2017
Outstanding level of translation. We had to work in a multiple languages context, with high technical complexity, and Tatyana Galman perfectly performed translation.
Bogdan GADENNE-FEERTCHAK Directeur de projet Euras (MEDEF International)
Apr 27, 2017
Excellent professional; precise; proactive
Kaismoune Mohamed (GEA)
Feb 24, 2017
The main qualities of Tatyana are her great professionalism and dedication. Her perfect knowledge of Kazakh society will make her a reliable partner
Zora (RLR)
Jan 29, 2017
Mrs Tatyana Galman is an excellent all-around translator and also she is capable of translating technical documentation. The accuracy of her translation and the ability to work under deadline pressure deserve a special mentioning. I can without hesitation recommend Mrs. Galman for any translating job.
graet work , we will send you more translations soon
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jan 08, 2021
Susanna Georgiou
Willing to work with again: Yes
Nov 26, 2018
Stephane Barbe (Ambassade de France en Russie)
Willing to work with again: Yes
Aug 27, 2018
Bruno Esmiller (Ariane group)
Willing to work with again: Yes
Aug 27, 2018
Sergei Shustrov (Okidoki)
Willing to work with again: Yes
Feb 01, 2018
Mia Lam (Etctrans)
Willing to work with again: Yes
Feb 02, 2017
Munira Artykbekova | Directrice Générale ( Chambre de Commerce et d'Industrie France Kazakhs)
Willing to work with again: Yes
Feb 13, 2015
Apriori
Willing to work with again: Yes
Dec 09, 2013
Barbara GUEDES-ZURAWSKA (ADDEUROP)
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Tatyana Galman a rating.