Excellent professional work of the highest level and a pleasure to work with.
Services
Translation, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading, Transcreation, MT post-editing, Website localization, Native speaker conversation, Language instruction, Interpreting, Software localization, Transcription, Subtitling, Copywriting, Training
Languages
English to Bengali, Bengali to English, English to Hindi, and 5 more.
Specializes in
Cinema, Film, TV, Drama, Medical: Health Care, Media / Multimedia, and 7 more.
Native in
Bengali (Variants: Bangladeshi, Indian) 
5.00 (71 reviews)
pinned feedback
joseph d.
Apr 13, 2023
Excellent professional work of the highest level and a pleasure to work with.
Sanjay has helped us with many subtitling/translation projects, very responsive, delivers within the deadlines requested - A pleasure to work with and looking forward to continuing our collaboration.
Thank you for your work!
Overseas Translations S.L.U.
Overseas Translations / Overseas Tranlsations / Overseas Translations, S.L.
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Nov 09, 2021
Overseas Translations / Overseas Tranlsations / Overseas Translations, S.L. Avg. LWA : 5 (3 entries)
on time and quality translations
Антон Даллакян (Lingvagarant)
Oct 19, 2021
The translator swiftly translates from rare asian languages into English and vice versa, including handwritten texts. Good job!
Klaudia (Avantpage Inc.)
Oct 12, 2021
Sanjay is a reliable and trustworthy partner providing healthcare and social services translations.
Laura Lozano (Translationexcellence.com)
Oct 04, 2021
Sanjay Ray is an exceptional translator and communicator. He not only does a good job, he delivers it on time.
Daniela (Lingvohouse)
Sep 28, 2021
We've worked with Sanjay on several projects. He's very professional and responsive. We look forward to collaborating with him again! Thank you, Sanjay!
unlimited
Sep 27, 2021
Reliable and Excellent translation. It's a pleasure working with Sanjay!
Литвиненко Екатерина Серге (Maxim)
Sep 14, 2021
I would advise Sanjay as a very reliable, efficient, high-quality translator and a great partner to work with.
Excellent translator. Recommended.
silvinab
Feb 22, 2018
It was a pleasure to work with Sanjay. He was very professional, quick to respond and willing to go the extra mile for the client.
We've been working together with Mr Ray for several projects. He is very professional, prompt and offers good quality services.
Isabel Lopez (AVANTPAGE)
Jun 26, 2017
Very quality work. Good communication.
Sanjay made a special effort with a very poor copy that we had sent him.
sophie (Accordiatranslations)
May 25, 2015
Sanjay always meets his deadlines and responds to emails quickly. I would highly recommend his services.
Its always pleasure to work him. Thank you so much Ray, keep it up.
M. McNelis (Foundation for International Services)
Sep 22, 2014
(Originally entered Feb 01, 2014)
Sanjay is very reliable and professional. It is a pleasure to work with him.
Sanjay is a very dilligent and capable professional
Ravi Kumar
Modlingua Learning Pvt. Ltd. (Formerly Allied Modlingua Services Pvt. Ltd.)
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Dec 22, 2013
Modlingua Learning Pvt. Ltd. (Formerly Allied Modlingua Services Pvt. Ltd.) Avg. LWA : 5 (2 entries)
An excellent team. Highly recommended.
Mamatha
Dec 19, 2013
He had given very affordable, courteous, reliable and accurate translation and our client is very much satisfied with the quality of work. We are waiting for the opportunity to work with him again. Mamatha from feenix
Tran Vo
Dec 18, 2013
Ray is very responsive and helpful. He is very willing to work with the deadlines and time zone differences to help us get a project in to the client.
Professional and reliable linguist
Great communication, responsiveness and deadline keeping.
Professional translator. Timely work.
Professional! Thanks!
With Indian Scripts for 1 year. Reliable, quick, prompt response.
truly professional, high quality, very reliable
Very helpful, reliable and available.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jan 20, 2022
Joseph O'Donnell
Willing to work with again: Yes
Nov 20, 2021
Beatriz Medina
Willing to work with again: Yes
Oct 28, 2021
Gnanachandran. M (Tagww)
Willing to work with again: Yes
Oct 27, 2021
D Gonzalez (Translationexcellence)
Willing to work with again: Yes
Oct 21, 2021
Savelyeva (Itrex)
Willing to work with again: Yes
Oct 10, 2021
Alexander Nikolayev (DIGIU)
Willing to work with again: Yes
Oct 08, 2021
hfranqueira
World Writers / Tag Worldwide / Tag Europe Limited / Williams Lea / Williams Lea Tag/Worldwriters Avg. LWA : 3.1 (43 entries)
Willing to work with again: Yes
Oct 08, 2021
Xyxu (Tagworldwide.)
World Writers / Tag Worldwide / Tag Europe Limited / Williams Lea / Williams Lea Tag/Worldwriters Avg. LWA : 3.1 (43 entries)
Willing to work with again: Yes
Sep 20, 2021
Tanya (Lectera)
Willing to work with again: Yes
Jan 20, 2020
James Davies (Comtec Translations)
Willing to work with again: Yes
Sep 16, 2019
Léa Gorniak (Comtec Translations Ltd,)
Willing to work with again: Yes
May 03, 2019
Trang Do
Willing to work with again: Yes
Jan 27, 2018
Waqas Zaheer (X)
Willing to work with again: Yes
Sep 25, 2017
Miriam Braun (Fasttranslator.com)
Snelvertaler.nl / Fasttranslator.com / Snabböversättare / Budget TranslationsAvg. LWA : 4.8 (8 entries)
Willing to work with again: Yes
Jul 28, 2017
Meghan Cooper (Choicetranslating.com)
Willing to work with again: Yes
Jun 28, 2017
Gabriel Rajsingh (mesh.org.in)
Willing to work with again: Yes
Jun 27, 2017
I.Jasson
Willing to work with again: Yes
Jun 27, 2017
TS24
Willing to work with again: Yes
Jun 27, 2017
Victor Carreno (NW translations)
Willing to work with again: Yes
Jun 20, 2017
Semenets Lidia
Willing to work with again: Yes
Feb 16, 2016
Olga Artemyeva4
Willing to work with again: Yes
Feb 11, 2016
D Lahiri
Willing to work with again: Yes
Sep 18, 2015
Dr Sunil Saigal (New Jersey Institute of Technology )
Willing to work with again: Yes
May 12, 2015
Linda Hsueh
Willing to work with again: Yes
Jan 17, 2011
Lisa Miller Paula Fenwick
Willing to work with again: Yes
Mar 08, 2015
Sunithi Ramesh (Sunithi)
Willing to work with again: Yes
Feb 19, 2015
Farid Siddiqui (Conquest Marketing)
Willing to work with again: Yes
Feb 02, 2015
Francoise Leclaire (University of Maine)
Willing to work with again: Yes
Jan 20, 2015
Dr Mou Dasgupta (Tata Medical Centre, Kolkata)
Willing to work with again: Yes
Nov 08, 2014
OSW translation
Willing to work with again: Yes
Feb 13, 2014
Jacob (Multiling Translators)
Willing to work with again: Yes
Jan 14, 2014
Sophie (OSW)
Willing to work with again: Yes
Jan 09, 2014
vinoth kumar (Radianze Media Works)
Willing to work with again: Yes
Dec 16, 2013
Gisa Uhlemann (KERN.Schweinfurt)
Willing to work with again: Yes
Fenny Chhapia, MITI
Nov 24, 2014
It has always been a pleasure to work with you !! Clear instructions and ontime payment.
There is no other feedback to show at this time.
Thank you.