This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 2 '16 eng>esl master drink maker maestro mezclador de licores (tragos) pro closed no
- Apr 11 '16 esl>eng riesgo que pretende suscribir (....upon) the risk that intends underwriting pro closed no
- Apr 1 '16 eng>esl 'load bearing walls' Muros portantes de carga pro closed ok
- Mar 3 '16 esl>eng salida de extranjeros foreingers (foreign investors) withdrawal pro closed ok
- Feb 16 '16 eng>esl language of learning and scholarship lenguaje de aprendizaje y escolaridad pro closed ok
- Feb 3 '16 eng>esl Combined Lifetime vida combinada pro closed no
- Feb 1 '16 esl>eng chilenización del cobre Chilenization of Copper pro closed ok
- Jan 28 '16 esl>eng estar por aprobar to be prone (inclined) to approve pro just_closed no
- Jan 21 '16 esl>eng Cotización (-es) quote(s) estimate(s) pro closed no
- Jan 18 '16 eng>esl fill strength potencia del relleno pro closed ok
- Jan 15 '16 eng>esl fired and forged cocido y forjado pro open no
- Jan 14 '16 eng>esl self-trigger auto activarme pro closed ok
- Dec 22 '15 esl>eng verduras crucíferas, como las coles, el brócoli, la coliflor y el repollo. cruciferous vegetables pro just_closed no
4 Dec 21 '15 esl>eng CENTRO DE LIQUIDACIÓN settlement center pro closed ok
- Dec 19 '15 esl>eng boca de unión connection plug pro closed ok
4 Dec 3 '15 esl>eng denuncia report pro closed ok
NP Nov 17 '15 eng>esl Surrender and deliver cede y entrega pro open no
4 Nov 14 '15 eng>esl they were raised against (see my input) contra el cual se opusieron pro closed no
- Oct 19 '15 esl>eng obras para la recolección de aguas servidas works for the collection of sewage water pro closed ok
4 Oct 13 '15 eng>esl hold-loader cargador de bodegas pro closed no
NP Oct 5 '15 esl>eng captación, colocación y comisionables capture, placement and commisionable items pro open no
- Sep 23 '15 esl>eng componente de recubrimiento femoral femoral coating component pro closed ok
4 Sep 13 '15 eng>esl Vessel vasos pro closed ok
- Sep 9 '15 eng>esl Outstanding Individual Achievements in Entertainment logros individuales sobresalientes en (la industria del) entretenimiento pro closed ok
4 Aug 31 '15 eng>esl attachment agreement acuerdo de vinculación pro closed no
- Aug 8 '15 eng>esl if not the absolute most si no son absolutamente las mas..... pro closed ok
4 Apr 28 '15 esl>eng despacho económico de carga load economic dispatch pro closed ok
- Apr 8 '15 esl>eng Extracción (in this case) sorting out pro closed ok
- Apr 1 '15 esl>eng boletas ideologicamente falsas (Chile) ideologically counterfit invoices pro closed ok
4 Mar 23 '15 esl>eng zunchadora strapping machine pro closed ok
- Mar 20 '15 eng>esl certified true and correct (Documento) Certificado como fidedigno y correcto pro closed ok
- Mar 17 '15 eng>esl in a nutshell en pocas palabras pro closed ok
- Mar 15 '15 esl>eng Salvo ulterior calificación jurídica save for subsequent legal qualification pro closed ok
- Mar 9 '15 eng>esl Housekeeping orden y limpieza pro closed ok
- Mar 9 '15 eng>esl unrivalled sin rival pro closed ok
- Mar 5 '15 esl>eng porte conveyance pro closed no
- Feb 20 '15 esl>eng anticipo de utilidades anticipated revenues pro open no
4 Feb 20 '15 esl>eng apropiación ilícita Misappropiation pro closed no
- Jan 15 '15 esl>eng cubiertos con una cobertura protected by a coverage pro closed ok
- Jan 14 '15 eng>esl one-half percentile medio percentil / medio por ciento pro closed ok
NP Jan 6 '15 eng>esl Overtime horas extraordinarias pro closed no
- Dec 9 '14 esl>eng desollada skinned pro closed ok
4 Dec 5 '14 eng>esl pro-rated based on prorateado sobre la base de pro closed no
- Dec 3 '14 eng>esl Please stand póngase de pie pro closed no
- Dec 2 '14 eng>esl realization dscubrimiento pro closed ok
- Nov 14 '14 esl>eng pero si la incumple dará lugar a cuantas responsabilidades but if breached, will result in liability pro closed no
3 Oct 30 '14 eng>esl Individually material items artículos individualmente materiales pro closed no
- Jul 31 '14 eng>esl enabling components componentes habilitantes pro closed ok
- Jul 31 '14 eng>esl plume columna (de gases) pro closed ok
4 Jun 9 '14 esl>eng Convenio de ajuste de pérdidas Loss settlement agreement / claim settlement agreement pro closed ok
Asked | Open questions | Answered