The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

румынский => английский Финансы (в целом) Translation Glossary

румынский term		английский translation
Solduri intermediare de gestiune		intermediary balances of administration
soluție fiscală individuală anticipată		individual anticipated fiscal solution
solvabilitatea patrimonială		net worth solvency
speză bancară		banking charges
spor conditii grele		hardship allowance	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
spor de conducere		management/leadership bonus/incentive
sporirea cotării “futures” l		raising the oil futures quotes
stabilirea cursului oficial		official exchange rate determination
stabilirea persoanei fizice cu domiciliul în străinătate		(the transfer related to a person\'s) establishing residence abroad
Statutul Auditului Intern		Internal Auditor Charter
stingere la vedere		extinguishment at sight / on demand
stingerea datoriei		debt pay off /full payment of debt
stingerea facilitatii precedente		settlement/extinguishment of the previous (credit) facility
stingerea obligaţiilor de plată		discharge from / of payment obligations	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
stins		extinguished
stocuri la dispozitia clientului		call-of stocks, vendor managed inventory
stopare		a halt in this trend
stopat la sursa		deducted at source
structura gajului		the pool/the range of collateral; collateral structure (composition)
sub limita de jos a coridorului ratelor		below the lower limit of the interest rate range
sub-participare		subparticipation
subconturi		subaccounts	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
Sucursala de balanta		Credit Balance Branch
suma nevalorificata		unused amount
suma rămâne disponibilă		the amount remains available
sume ridicate /sechestrate /confiscate		(amounts of) money taken / impounded / seized
sumele ramase in sold		the balances
sunt executate garantiile		foreclosure
suprasolvire		tax surpluses (supersolvency)
suprasubscris		oversubscribed
supraveghere pe baza consolidata		Supervision on a consolidated basis
supraveghere speciala si din oficiu		special and ex officio supervision
sustragerii		removal of documents
tabelul creditorilor		List of Creditors
taxa de habitat		residential rates; USA > residential property tax
Taxa de ocupare a terenului		land tax
taxare inversă		reverse (VAT) charge
taxă reţinută la sursă		withholding tax
taxe constatate in plus si in minus		overpaid and underpaid taxes
timp restrans		tight /strict schedule

• « Previous
• 1
• ...
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Next »