The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ルーマニア語から英語金融(一般) Translation Glossary

ルーマニア語 term		英語 translation
obligaţii fiscale cu reţinere la sursă		withholding tax

Obligaţiuni		Liabilities (aici)

obligaţiuni corporatiste		corporate bonds

ofertant		Tenderer	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
operaţiuni de administrare fiduciară		Trust management operations

operaţiuni reversibile valutare de tip swap		swap type reversible foreign exchange transactions

operaţiunile de vărsare a lichidităţilor		cash payments / cash payment operations

operarea sistemului în regim experimental		test mode system operation

operatiuni de acoperire		hedging

operatiuni de vărsare de lichiditate		liquidity injection

operatiuni speculative		speculative transactions

Operator ghiseu universal		Universal counter operator

oph		payment order (on paper)

opozabil și obligatoriu		opposable and mandatory	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
opunere		resistance

ordin de plata de trezorerie		money/payment order payable to (State) Treasury

Ordonanțare de plată		approving invoices for payment

ordonator		account party

ordonator de credit		budget manager/fund manager

ordonator de credite		credit accountant

ordonator de fonduri		Funds Authorizing Officer

ordonatorul plăţii		party ordering the payment / ordering party

organele de conducere ale Corpului		organs of management of the Body...

organisme de gestiune colectiva		collective administration bodies	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
p.p.		percentage points

pachet de control		controlling interest

palier pozitiv		(to a/on a) positive level

PARAGRAF DE EVIDENŢIERE		EMPHASIS OF MATTER

participaţie calificată		qualifying holding

participarea la capital, beneficii si pierderi		capital, profit and loss sharing/interest

participatie		contribution

particularitati		characteristics

pasive la vedere		sight liabilities	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
patenta de întreprinzător		trader/entrepreneur license

până la potenţialul de ieftinire		to the interest rate floor

Pârghii de reducere a riscurilor bancare		banking risks management policies

pe întreg spectrul de scadenţe		over the entire range of maturities

pe de o parte .... pe de alta parte ....		se poate omite

pe fondul modificarii preturilor		amid price changes

Pe grupe de mărfuri		per commodities groups

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

日本語

Select a language

More languages...