The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Dutch term		English translation
overtref jezelf!		Exceed yourself!
parkeerflip		park(ing) board or park chart
plaatselijke toetsings- en afsluitingscommissie (PTAC)		local examination and accreditation committee
postinitieel onderwijs		post-initial education
postpropedeuse		post-propaedeutic (level)	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
probleem gestuurd onderwijs		problem-based learning (PBL)
proefstuderen		trial classes	Dennis Seine
Entered by: Dennis Seine
Prof. Dr. Tom Whatever		Prof. Tom Whatever, Ph.D. or Prof. Dr. Tom Whatever
projectoverstijgende samenwerking		cooperation beyond project boundaries
propedeutische fase, postpropedeutische fase		propaedeutic phase, post-propaedeutic phase
regentaten		(secondary) teacher training
regularisatie van studieperioden		equivalence of periods of education	Steven Segaert
Entered by: Steven Segaert
Responsie		interactive lecture
richting van elk onderwijs		orientation / underlying philiosophy of (each form of) education
ruimtelijk autonoom		autonomous spatial art
RV; G; V; T on a report card		RV - ruim voldoende
S.O. => schriftelijke overhoring		written test
schakelklas		transitional/bridging class
schakelprogramma		bridging program	Anne Lee
Entered by: Anne Lee
schakelvak		transition study/subject
scholengroep		multi-site/multi-campus school
schoolloopbaan		educational career	Anne Lee
Entered by: Anne Lee
schouwgesprek		review meeting / appraisal meeting
schriftbeeld		handwriting	Max Nuijens
Entered by: Max Nuijens
schrijfronde		write around
Scriptiewerkplaats		thesis research area	Luuk Arens
Entered by: Luuk Arens
signatuur		denomination / philosophical or religious orientation
sleepvragen		drag and drop questions
sociaal veiligheidsbeleid		safety policy
sociaal-pedagogische hulpverlening		Social work for Residential Institutions, Community Development and Child and Youth Welfare Work
sociale hygiëne		social hygiene
SOVA		Sociale Vaardigheden
spelenderwijs		while playing, by playing
sperperiode		restriction on (announcing/advertising) special offers/price reductions
spuitgietmatrijs		Die-casting matrix/mould
stagebedrijf		host company
stagebieder		(work) placement provider
startbekwaam		qualified to start, newly qualified
strategisch zwaartepunt/zwaartepuntvorming		strategic centre of gravity/gravitas accorded to (in this context)	Textpertise
Entered by: Textpertise
Studielast		course load

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »