CAT Tool & Software day Sep 29, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Germany -- registered for the event (343) |
|---|
 Checked in | Daniel Tadic  Legal Translations EN, NL, HR, FR -> DE Native in Dutch , German  Freelancer | Studies of Law at the University of Cologne, IAPTI, 22 years of experience |
| Checked in | Wolfgang Zastrow 35 years of professional translation Germany Native in German Freelancer | Johannes Gutenberg University of Mainz, GD-FTSK Germersheim/Mainz, BDÜ, 44 years of experience |
| Checked in | Sarah Thonnet Translation, localization, and editing Germany Native in German (Variants: Germany, Austrian) Freelancer | Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln), Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, MA-UIMP, Sociedad de Lenguas Modernas (SELM), BDÜ, ASETRAD, DVÜD, 18 years of experience |
| Checked in | Thierry Raymond New: French Pastry Diploma Germany Native in French Freelancer | German Courts, SFT, 26 years of experience |
| Checked in | | Bio: Technical English-German translator |
| Checked in | Tobias Sprenger Utilizing ModernMT technology Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | 10 years of experience |
| Checked in | | France: Université Strasbourg II, MA-Université Strasbourg II, 25 years of experience |
| Checked in | Regina Bauch Germany Native in English (Variant: US)  Freelancer | St. Mary's College of California, 15 years of experience |
| Checked in | Manuela Hoffmann-Maleki (X) Präzise, flott & polyglott Germany Native in German Freelancer | OTHER-Sprachen- und Dolmetscher-Institut München, 42 years of experience |
| Checked in | Ines Fischer (X) Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Euro-Schulen-Organisation, OTHER-ESO Sprachenschule Nürnberg |
| Checked in | | American Translators Association, IoL (Dip Trans IoL), German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, German Chamber of Trade and Industry, OTHER-Dip Trans (IoL) English into German; Staatl. anerk. Übersetzerin (IHK Dortmund); Wirtschaftsübersetzerin (IHK Berlin); B.A. (Hons) Language Studies (Open University), ATA, BDÜ, ADÜ Nord, 19 years of experience |
| Checked in | Linda Quattrucci Translating DE & IT docs into EN (UK) Germany Native in English (Variant: British) Freelancer | CILS C1, University of Portsmouth, Telc Language Tests, MA-University of Portsmouth, ITI, CIOL, 17 years of experience |
| Checked in | Vanessa Ordovás Technical t. and localisation since 1997 Germany Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan Freelancer | Universitat Pompeu Fabra, BA-Pompeu Fabra University, 27 years of experience |
| Checked in | Ruth Wiedekind 8 years of automotive purchasing Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Universitaet des Saarlandes (Germany), Escuela Oficial de Idiomas, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-Universitaet des Saarlandes, BDÜ, 17 years of experience |
| Checked in | | GDS Goethe Institut, OTHER-GDS Goethe Institut, 18 years of experience |
| Checked in | | Université de Nancy, Cambridge University (ESOL Examinations), Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Universität Mainz/Germersheim, 23 years of experience |
| Checked in | Maryse Sousa Germany Native in German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | included in Degree, GD-ESTG, 15 years of experience |
| Checked in | JoyBerlin Fast, affordable, elegant translations Germany Native in English Freelancer | Message: Looking forward to networking with other translators, particularly those working in German-English! Focus: Culture, art, nonfiction, literature |
| Checked in | Estrella Bosch Giménez Don't feel lost without translation! Germany Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | BA Translation and Interpreting Universidad Pontificia Comillas de Madrid, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, German Courts, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, GD-Universidad Pontificia Comillas (Madrid, Spain), BDÜ, 23 years of experience |
| Checked in | SDL_ Thomas (X) Your Content, Their Language Germany Native in German , English (Variants: UK, British) Freelancer | |
| Checked in | Viktoriya Kaiser Translations for Business & Marketing Germany Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Chamber of Commerce and Industry, German Courts, Ruhr-Universität Bochum, BA- Chamber of Commerce and Industry, 15 years of experience |
| Checked in | Nicole König Marketing words for eco brands & people. Germany Native in English , German Freelancer | Bio: I'm half American, half Bavarian and 100% addicted to my job. I became a translator and writer, specializing in content creation for the green industry sector and the vegan lifestyle because gradually, my personal passions for clean living, language and business became ...the focus of my professional life, as well.More Less Message: Dear fellow word nerds!
What a wonderful way to weave the net between colleagues around the globe and walk the tightrope of professional networking from Europe to the Amerikas, from Asia to New Zealand. I'm excited and proud to be part of ...this event. May we learn about each other as we learn about the newest in hard- and software, may we sharpen our pencils as we sharpen our skills. Please feel welcome to connect with me on the various channels available, if we aren't yet.
Greetings from Germany!
NicoleMore Less |
| Checked in | Naweed Miakhel Medical translator, 20 yrs of experience Germany Native in Dari , Pashto (Pushto) Freelancer | Proz.com Certified Pro Member, OTHER-Diploma in Translation, 25 years of experience |
| Checked in | Gösta Schöfer Making Translations Affordable Germany Native in German Freelancer | Humboldt-University, MA-Humboldt-Universität Berlin, 25 years of experience |
| Checked in | | GD-Humboldt-Universität zu Berlin, BDÜ, 24 years of experience |
| Checked in | Nina Leisse M. A. in Translation, 8 years experience Germany Native in German Freelancer | TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln), MA-Fachhochschule Köln, BDÜ, 14 years of experience |
| Checked in | Caroline Hörl Marketing/business/finance specialist Germany Native in English Freelancer | Bio: A native of the UK, I live in Germany and have been a freelance translator for over 11 years. |
| Checked in | | MA-University of Frankfurt, 16 years of experience |
| Checked in | Mikaela Karlsson Subtitling, marketing and social science Germany Native in Swedish (Variant: Stockholm) Freelancer | Bio: German/English-Swedish translator |
| Checked in | | University of Applied Sciences, Cologne, Germany, OTHER-University of applied sciences Cologne, BDÜ, 19 years of experience |
| Checked in | Patrick Roye Translator, reviewer, proofreader 4 tech Native in German , English Freelancer | 28 years of experience |
| Checked in | | Bio: A German native speaker and Masters graduate in English with 9 years of experience in translation, writing and editing, I have worked in various fields such as games, journalism, finance and insurance. Freelancing and project responsibility taught me good organizational... skills and I adapt to changing requirements quickly. My point of pride is my ability to ensure excellent style and text quality, even with tight deadlines.More Less |
| Checked in | Ana Zeta Professional - Precise - Reliable Native in Spanish (Variants: Argentine, Mexican, Latin American, Standard-Spain) Freelancer | Goethe Institut, Technische Universität Berlin, Universidad Nacional de Lanús, , 17 years of experience |
| Checked in | Lidia Galli 7 years' experience in the field Germany Native in Italian Freelancer | Sapienza - Università degli Studi di Roma, The Japan Foundation, BA-Asian Studies - Rome University La Sapienza, 11 years of experience |
| Checked in | Séverine Dupied Marketing / Food / Cosmetics Germany Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique, 21 years of experience |
| Checked in | Vladimir Matviyenko Translator with technical background Germany Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Goethe Institut e.V., OTHER-Goethe Institut, 42 years of experience |
| Checked in | Beate Kreischatus highly qualified Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | OTHER, 32 years of experience |
| Checked in | | Bio: Professional interpreter and translator for over 30 years. Message: Hi everybody |
| Checked in | Conchita Musotto certified translator Germany Native in Italian (Variants: Sicilian, Standard-Italy) Freelancer | Bio: Since my university degree (2003) as interpreter and translator I've been working as a freelance translator. I lived in Italy, Switzerland,, France and I'm currently based in Berlin, Germany. My mother tongue is Italian. My language pairs are FR-ITA; ITA-FR; ENG-ITA; GE...R-ITA.More Less Message: CIAO A TUTTI ! HELLO EVERYONE ! Due to my new familiar needs I've just joined my first virtual conference. I'm a very reliable, responsible, friendly person and hope to learn as much as possible from this experience. I wish all of us a grea...t and challenging time!
Yours sincerely,
ConchitaMore Less |
| Checked in | Christina Pauly Your business and finance expert Native in German Freelancer | University diploma, MA-Heinrich-Heine-University Düsseldorf (Germany), 19 years of experience |
| Checked in | Uta Dittmann (X) Ethical translations Germany Native in German Freelancer | Certified Translator, OTHER-Translation Examination Authority, Berlin, Germany, BDÜ, 23 years of experience |
| Checked in | Simona Curatolo Beyond the language barrier Germany Native in Italian Freelancer | Consorzio Universitario ICoN, OTHER-Postgraduate Degree in Specialized Translation ENG>IT, ICoN Consortium, Universities of Pisa and Genoa. |
| Checked in | Ke Xi Certified Translator in German & English Germany Native in Chinese (Variants: Mandarin, Cantonese) Freelancer | Johannes Gutenberg University of Mainz, OTHER-Diplom Übersetzerin, FASK Germersheim, Germany |
| Checked in | Heather McCrae 26+ years technical translation DE>EN Germany Native in English (Variant: British) Freelancer | Bio: German to English freelance technical translator with 22 years experience. Message: Hi, my name is Heather. |
| Checked in | | German Courts, MA-Uni-paderborn, 20 years of experience |
| Checked in | Sarah Ziegler IT | Software | Marketing | E-Commerce Germany Native in German Freelancer | Bio: Translating software, IT and marketing content from English and French into German |
| Checked in | | Humboldt Universität zu Berlin. Fremdsprachliche Philologien, OTHER-Humboldt Universität zu Berlin, 10 years of experience |
| Checked in | Derek Smith Accurate. Reliable. Conscientious. Germany Native in English (Variant: British) Freelancer | 29 years of experience |
| Checked in | Susanne Rosenberg Expert in Transcreation, SEO Translation Germany Native in Danish , German (Variant: Germany) Freelancer | German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, BA-Syddansk Universitet, Kolding, Denmark, BDÜ, FKS, ADÜ Nord, 25 years of experience |
| Checked in | Daniele Martellini Finance Specialist, Blockchain Expert Germany Native in Italian Freelancer | MA-University of Perugia/Genova, ANITI, 17 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
