1,646 registrants

ProZ.com's SDL Trados virtual event

Jun 7, 2011

Presentation

SDL MultiTerm

You must log in before you can access most features of this event.

Schedule:

This session ended at 11:45

Description:

SDL MultiTerm für Neueinsteiger - Diese Session zeigt die wichtigsten Such- und Editierfunktionen in SDL MultiTerm 2009: - normale Suche, Fuzzy-Suche, Volltextsuche, gefilterte Suche - Einträge anlegen, editieren, löschen MultiTerm Convert - Diese Session zeigt die Umwandlung eines in Microsoft Excel erstellten Glossars in eine MultiTerm-Termbank. - Aufbereitung der Excel-Datei zum Import in eine bestehende Termbank - Der Konvertierungsprozess in MultiTerm Convert - Der Import in die bereits bestehende MultiTerm Termbank MultiTerm Extract - Diese Session zeigt die Extraktion von Termkandidaten aus einem Translation Memory mit Hilfe von MultiTerm Convert. - Konfiguration des Term-Extraktions-Projekts - Term-Extraktion durchführen - gefundene Termkandidaten validieren - validierte Termkandidaten in eine vorhande Termbank importieren

The session has already taken place
Scroll down to view the on-demand recording of the presentation.

Language(s):

German

Speakers:

Tom Imhof

Nach abgeschlossenem Studium zum Diplom-Übersetzer in Heidelberg und einer ersten Station im Sprachendienst der Mannesmann Demag war Thomas Imhof ab 1998 bei der Trados GmbH in Stuttgart Produkt-Manager und später Leiter des europäischen Kundenservice. Anfang 2009 Gründung von localix.biz – language technology consulting in Hamburg. Unternehmensziel ist es, allen Teilnehmern am Übersetzungsprozess den Einstieg in die computergestützte Übersetzung zu einem erschwinglichen Preis zu ermöglichen.

You must log in before you can access most features of this event.

Other sponsors

SDL Trados, ProZ.com training for professional translators