This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Confident and Reliable. Never missed a deadline. 5% discount on inmediate cash transfer.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish (Inglés (Escuela Oficial de Idiomas)) English to Spanish (Inglés (BA in Psychology in Saint Louis Universit) English to Spanish (Inglés (BA in Sociology in Saint Louis University)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, GIMP, OpenOffice, Ubuntu Linux OS, VBA MS-Excel, VBA MS-Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
I am a Freelance Translator & Proof-Reader from English into Spanish, who has been translating and has maintained managerial positions since 1996.
I got my High School degree at Yago School in Dublin, Ireland, in 1991, and a Bachelor of Arts (BA), double majoringin Psychology and in Sociology at Saint Louis University, USA, in 1995. During that same year I also prepared the GRE (Graduate Record Examination) full program with an MBA in mind, though I finally decided to come back to Spain before taking the test, with a business opportunity in mind.
Since 2003, I have been working as a Translator&Interpreter English --> Spanish for different clients, either at the mutinationals I´ve worked for, and as a Freelancer.
************************************************************************* Always choose a Professional
Keywords: Translation, ProofReading, Consultancy, Website localization, Software localization, Human Resources, Business, Management, call center, contact center. See more.Translation, ProofReading, Consultancy, Website localization, Software localization, Human Resources, Business, Management, call center, contact center, Telecommunications, Telecom, networks, wireless, cellular, GSM, 3G, information systems, information technologies, software, computers, marketing, commercial, advertising, printing, Engineering, Office, Excel, VBA, Linux, Photoshop, Visual Basic, Linux, Ubuntu, Windows, Unix, Python, IT, TI, Computing, HR, PHP, HTML, Symbian, WM, Windows Mobile, TRADOS, Translation English to Spanish, Interpreting English to Spanish, Localisation English to Spanish, English, Spanish, French, Localisation, IT Consulting, Graph Design, Web-based applications development, Web edition, Test, Testing, Proofreading, Web design, Web edition, Certification, Certified translations, Sworn translation, accounting, contabilidad, banking, banco, banca, human resources, recursos humanos, social sciences, ciencias sociales, personnel, personal, business correspondence, correspondencia comercial, psychology, sicología, education, educación, pedagogy, pedagogía, computadoras, computadores, ordenadores, hardware, software, networks, redes, traffic systems, systems engineering, ingeniería de sistemas, user manuals, manuales de usuario, services, servicios, international organizations, organizaciones internacionales, non-profit organizations, organizaciones sin fines de lucro, English-Spanish, inglés-español, Spanish-English, español-inglés, translation, translating, translator, traducción, traducir, traductor, traductora, traductores, traducciones, inglés-castellano, castellano-inglés. See less.
This profile has received 5 visits in the last month, from a total of 5 visitors
Expertise 