Working languages:
English to Portuguese
Italian to Portuguese
French to Portuguese
Ana Carvalho
+15 years in Economics, Health, Tourism

Portugal
Local time: 03:38 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Environment & EcologyEconomics
Poetry & LiteratureLinguistics

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 28, Questions asked: 4
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Graduate diploma - FCSH - UNL
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Cambridge University (ESOL Examinations))
English to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas))
Italian to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas))
Latin to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas))
French to Portuguese (Alliance Française)
Memberships APT
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio

I majored in Linguistics and hold a Translation minor. I have always had a keen interest in languages and cultures and my professional path mirrors that: I started as an in-house technical translator in Lisbon, which was followed by a traineeship at the DGT, in Brussels, and topped by a solid freelance career as a translator/reviser and interpreter since then.

I work mostly in the fields of Economics, Health, Fashion and Cosmetics, Tourism, Law and Environment.

Keywords: portuguese, english, italiano, français, economics, environment, tourism, marketing, publicity, medical texts. See more.portuguese, english, italiano, français, economics, environment, tourism, marketing, publicity, medical texts, accurate, reliable. See less.


Profile last updated
Mar 10, 2020