Working languages:
English to Bengali
Bengali to English
Bengali (monolingual)
Nirjhar Barua
5+ years with iNGOs and GoB institutes

Bangladesh
Local time: 11:28 +06 (GMT+6)

Native in: Bengali (Variants: Indian, Bangladeshi) Native in Bengali
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyInternational Org/Dev/Coop
Environment & EcologyMedia / Multimedia
JournalismLaw (general)
Cinema, Film, TV, DramaSafety
NutritionBusiness/Commerce (general)

Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Transition from freelancer to agency owner
Bio
I am a Bangladeshi freelance translator with an English medium education and I have been translating content for I/NGOs and agencies since 2017. I have performed translation, interpretation, review, transcription and audio recording for various development organizations including Asian Dignity Initiative (ADI), Libraries Without Borders (BSF), Uttaran and NILG.

1. Freelance Translator (English-Bengali or vice versa) and editor/proof-reader
2. Worked on development projects financed by UNFPA, CARE Bangladesh, UNDP as an Associate for pi STRATEGY Consulting
3. Freelance Structural Engineer (IEB Member ID: A25082)
4. Upwork: https://www.upwork.com/freelancers/~0191c1133af0ef0595
5. LinkedIn: https:/www.linkedin.com/in/nirjharbarua
Keywords: English, Bangla, Bengali, Bangladesh, Bengal, Rohingya, NGO, non-profit, translation, interpretation. See more.English, Bangla, Bengali, Bangladesh, Bengal, Rohingya, NGO, non-profit, translation, interpretation, localization, transcription, technology, Development, Governance, Policy, Education, Environment, Medical, Legal, Chittagonian, Dhaka, Kolkata, Chattogram, Chittagong, Arakan, Rakhine, . See less.


Profile last updated
May 1



More translators and interpreters: English to Bengali - Bengali to English   More language pairs