This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Subtitling, Voiceover (dubbing), Language instruction
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Medical: Cardiology
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Geology
IT (Information Technology)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Media / Multimedia
Also works in:
Military / Defense
Surveying
Telecom(munications)
Transport / Transportation / Shipping
Computers (general)
Architecture
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Linguistics
Music
Slang
Medical: Health Care
Medical (general)
Psychology
Safety
Biology (-tech,-chem,micro-)
Energy / Power Generation
Environment & Ecology
More
Less
Payment methods accepted
MasterCard, Visa
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Arabic: a detailed article about Covid-19 General field: Medical
Source text - English Immunoglobulin therapy. Convalescent plasma treatment is another potential adjunctive therapy for COVID-19. Preliminary findings have suggested improved clinical status after the treatment 153,154. The FDA has provided guidance for the use of COVID-19 convalescent plasma under an emergency investigational new drug application. However, this treatment may have adverse effects by causing antibody-mediated enhancement of infection, transfusion-associated acute lung injury and allergic transfusion reactions.
Translation - Arabic علاج الغلوبولين المناعي. العلاج بأستخدام بلازما النقاهة هو علاج مساعد محتمل آخر لفايروس كورونا حيث اشارت النتائج الأولية الى تحسن الحالة السريرية بعد العلاج153,154. وفرت إدارة الغذاء و الدواء الامريكية إرشادات لإستخدام بلازما نقاهة فايروس كورونا في إطار تطبيق دواء جديد طارئ. غير ان قد يكون لهذا العلاج آثار ضارة مسبباً في تعزيز العدوى بوساطة الأجسام المضادة، الإصابة الرئوية الحادة ذات الصلة بنقل الدم, وكذلك تفاعلات نقل الدم لتحسسية.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - University of Human Developement
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2022.
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
My background as a database engineerer along with my certification from University of Human Development, department of Emglish Language, Literature, and translation (IRQ), make me stand out when choosing a language professional. If your upcoming Emglish to Arabic or Turkish translation needs include any type of scientific, linguistic, medical, or literary documents, reach out to me.
I’m here to be your most viable asset in your important Emglish to Arabic or Turkish projects.
Keywords: Arabic, English, Turkish, Translator, اللغة العربية ، اللغة الانجليزية