This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Bengali - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 20 - 25 USD per hour / 7.00 - 9.00 USD per audio/video minute Bengali to English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 20 - 25 USD per hour / 7.00 - 9.00 USD per audio/video minute Bengali - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 20 - 25 USD per hour / 7.00 - 9.00 USD per audio/video minute
English to Bengali: English to Bengali E-learning Project
Source text - English This type of harassment occurs in a superior/subordinate relationship and is linked to the grant or denial of something of value or benefit to the victim – for example, getting or retaining a job, getting assigned to a project or assignment, or receiving a favorable performance review or promotion.
Translation - Bengali এই ধরনের হয়রানি একটি উচ্চতর/অধস্তন সম্পর্কের মধ্যে ঘটে এবং ভুক্তভোগীকে মূল্যবান বা সুবিধার কিছু দেওয়া বা দিতে অস্বীকার করার সাথে যুক্ত - উদাহরণস্বরূপ, চাকরি পাওয়া বা ধরে রাখা, একটি প্রজেক্ট বা অ্যাসাইনমেন্টে নিয়োগ পাওয়া, বা একটি অনুকূল পারফরম্যান্স পর্যালোচনা বা প্রমোশন লাভ করা।
English to Bengali: English to Bengali E-learning Project General field: Other Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - English The essence of quid pro quo is that a more senior person relies upon his or her apparent or actual authority to extort sexual consideration from a subordinate.
Translation - Bengali Quid pro quo এর সারমর্ম হল যে একজন অধিকতর ঊর্ধ্বতন ব্যক্তি, অধস্তন ব্যক্তির কাছ থেকে যৌন প্রতিদান আদায় করার জন্য তার আপাত বা প্রকৃত কর্তৃত্বের উপর নির্ভর করে।
English to Bengali: English to Bengali E-learning Project
Source text - English A typical case involves some form of sexual advance or proposition by a supervisor (or other superior) with an express or implied threat that, if the employee refuses, he or she will suffer negative employment repercussions; or alternatively, that the employee may be promised better treatment if the employee submits to the sexual advances.
Translation - Bengali এই ধরনের একটি সাধারণ ঘটনার ক্ষেত্রে যা ঘটে তা হল একজন সুপারভাইজার (বা অন্য কোন উচ্চতর ব্যক্তি) দ্বারা কিছু ধরণের যৌন অগ্রগতি বা প্রস্তাবের দেওয়া হয় যার সাথে একটি প্রকাশ্য বা অন্তর্নিহিত হুমকি জড়িত থাকে, যে যদি কর্মচারী প্রত্যাখ্যান করে, তাহলে সে নেতিবাচক কর্মসংস্থান প্রতিক্রিয়া দ্বারা ক্ষতিগ্রস্থ হবে; অথবা বিকল্পভাবে, যদি কর্মচারী যৌন অগ্রগতির প্রতি সম্মতি দেয় তবে কর্মচারীর প্রতি আরও ভাল আচরণের প্রতিশ্রুতি দেওয়া যেতে পারে।
English to Bengali: English to Bengali Website localization and proof - Crypto & Social media field General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Software
Source text - English Our mission is to allow everyone to monetize their time on social media. Other social media platforms perceive the user as an object of informational and advertising influence. But the APP user is a natural system member, a partner, and a beneficiary!
Translation - Bengali আমাদের লক্ষ্য হল সোশ্যাল মিডিয়ায় প্রত্যেককে তাদের সময় মনিটাইজ করার সুযোগ দেওয়া। অন্যান্য সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্মগুলি ব্যবহারকারীকে তথ্য এবং বিজ্ঞাপনের প্রভাবের একটি বস্তু হিসেবে উপলব্ধি করে। কিন্তু APP ব্যবহারকারী একজন প্রাকৃতিক সিস্টেম সদস্য, একজন অংশীদার, এবং একজন সুবিধাভোগী
English to Bengali: Finance and Banking project from English to Bengali General field: Bus/Financial Detailed field: Finance (general)
Source text - English The Purpose of the Loan availed shall be as mentioned in Loan Application and as specified in the Schedule hereto.
Translation - Bengali গৃহীত ঋণের উদ্দেশ্য ঋণের আবেদনে যা উল্লিখিত আছে তার মতো এবং এখন পর্যন্ত তফসিলে যা নির্দিষ্ট করা আছে তার মতো হতে হবে
English to Bengali: Auditor General field: Tech/Engineering Detailed field: Finance (general)
Source text - English English
Translation - Bengali Bengali
More
Less
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Oct 2022.
English to Bengali (East Africa University) Bengali to English (East Africa University) Bengali to English (EF Standard English Test) Bengali to English (Çanakkale Onsekiz Mart University) Bengali to English (National Association of Judiciary Interpreters and Translators)
Bengali to English (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) Bengali to English (Universidade Federal de São Carlos)
✅ TOP RATED ✅100% Job Success ✅ Excellent Client Feedback ✅ Fast Turnaround
✅TOP CLIENTS: Go Transcript Ltd, Word360, Transcribe Me, Singapore Translation, Mars Translation, Pactera, Mozhi Translation, Proscript Consulting, Binance, VIAX Corporate Language Solutions, Filmora, Language Bear, Lingo Chaps Translation, etc.
✅ Expertise in various Translating and Localization platforms - SDL Trados, SmartCat DeepL, MemoQ, Aegisub, Shaip, Subtitle Edit, MateCat, Titlebee, Transkriptor, Labely, cloud.memsoure and more.
✅✅✅9 + Years of experience ✅✅✅3000+ projects completed
Hey, I've 9+ years of professional experience in English-to-Bengali and Bengali-to-English translation. I've worked with many translation agencies to translate their official documents, technical documents, legal documents, and medical and academic documents from English to Bengali and vice versa. I have had great expertise in translating documents since my academic life. Now I am a professional translator with professional experience.
I have translated many documents and worked with many clients for their Bengali translator needs. Please do check my Upwork work history and reviews before hiring.
I am eager to help and looking forward to working with you soon!
Thank you!
Keywords: Bengali, Bengali translator, English to Bengali translator, Bengali to English translator, Bengali native translator, Bengali interpreter
Expertise