Member since Apr '06

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Simden Pilon
Experienced, professional and reliable

Kingston, Ontario, Canada
Local time: 03:51 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, Turkish Native in Turkish
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers (general)
Military / DefenseMedia / Multimedia
Law (general)Government / Politics
Education / PedagogyCinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
English to Turkish - Rates: 0.12 - 0.15 USD per word / 35 - 45 USD per hour
Turkish to English - Rates: 0.12 - 0.15 USD per word / 35 - 45 USD per hour

Payment methods accepted Check | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Hacettepe University
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2001. Became a member: Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Hacettepe University, Ankara, Turkey, verified)
Turkish to English (Hacettepe University, Ankara, Turkey, verified)
Memberships ATIO
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Simden Pilon endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I’m a seasoned, fully bilingual Turkish to English translator and interpreter with 25+ years of freelancing experience, and I bring a wealth of expertise and dedication to every project. 

 

Whether you need a comprehensive translation of complex legal documents, a culturally nuanced translation for entertainment, or any service in between, I’m here to translate your work with accuracy and finesse.

 

My areas of expertise include:

• Legal documents
• Subtitles 
• Business and finance documents
• Political, military and immigration documents
• Arts and entertainment content
• Non-fiction books

 

Why work with me?

• Cultural awareness: Having lived in both Türkiye and Canada, I navigate cultural nuances with ease, ensuring not just linguistic but emotional and cultural accuracy.
• Customized service: I tailor my services to align with your project goals, ensuring a personalized and effective translation experience.
• Dependability: My professional practice is deeply committed to meeting deadlines and maintaining effective communication. Partnering with me guarantees a punctual and professional approach.

 

Services I offer:

• English to Turkish translation
• Turkish to English translation
• Proofreading
• Neural Machine Translation Post-editing
• Remote Interpreting

 

Contact me today to explore how we can elevate your project with expert translation!

Keywords: Media, movies, advertising, immigration, politics, business, finance, arts and entertainment, subtitling, turkish english translator. See more.Media,movies,advertising,immigration,politics,business,finance,arts and entertainment,subtitling,turkish english translator,law,personal, documents,military,general,proofreading, public relations, computers, dental, health care, marketing, experienced, reliable translations, international relations, international trade agreements, Türkçe İngilizce, tercüme, hukuki çeviri, altyazı, IT, pazarlama, reklam, medya, . See less.


Profile last updated
Mar 21



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs