Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)
Msallam Shouqa
Medical translator,interpreter,

Istanbul, Istanbul
Local time: 11:19 +03 (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical (general)Nutrition
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Environment & EcologyGeology

Translation education Bachelor's degree - medical school
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Online Editor, Trados Studio
Bio

I am a medical physician; I have been practicing medicine for more than 4 years. I have a strong background in medical translation and medical content writing a result of my education. My pursuits outside of the medical school lend me a strong knowledge of both the writing and translation industries.

I have substantial translation experience in Arabic and English back and forth, in the medical field especially.

I have been working in this field for more than two years now, this experience in medical writing allowed me to produce the best in unique content. I am also very familiar with SEO and can include keywords naturally in my content.
Keywords: Medical, science,


Profile last updated
Jul 28, 2018



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs