Working languages:
English to Samoan
English to Marshallese
English to Aramaic
Trans-Atlantic LS - Trans Atlantic
Rare languages (Africa, Pacific)

Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 15:55 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Desktop publishing, Transcreation, Voiceover (dubbing), Copywriting, Website localization, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceTelecom(munications)
Medical: Health CareMedical (general)
International Org/Dev/CoopLaw (general)
Management

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Company size 10-25 employees
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ETTL
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Plunet BusinessManager, Powerpoint, QuarkXPress, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Translation Workspace, XTM, XTRF Translation Management System
Website http://www.trans-atlantic.me
Bio

Translating for LEPs and ethnic minorities, specializing in African, Middle Eastern and Pacific languages. 

Languages:

Afrikaans, Amharic, Arabic, Assyrian, Chuukese, Haitian Creole, Hmong, Marshallese, Maori, Samoan, Sesotho, Somali, Tigrinya and Tongan


Domains:

Human rights and Refugees

International Affairs

Elections

Healthcare

Life sciences

E-commerce 

Keywords: Chuukese, Samoan, Tongan, Assyrian, Arabic, Localization, healthcare, Soninke, Nedeble, Xhosa. See more.Chuukese, Samoan, Tongan, Assyrian, Arabic, Localization, healthcare, Soninke, Nedeble, Xhosa, Afrikaans, Fijian, Solomon Pidgin, Pijin, Hmong, Khmer, Romanch, Desktop Publishing, Transcription, Subtitling. See less.


Profile last updated
Sep 14, 2023