Working languages:
Tagalog to English
English to Tagalog

Hazel Angelyn Tesoro
English-Tagalog General Translations

Baras, Rizal, Philippines
Local time: 04:54 PST (GMT+8)

Native in: Tagalog Native in Tagalog
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Training, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Computers: Software

Rates

All accepted currencies Philippine Pesos (php)
Payment methods accepted PayPal
Glossaries Teacher Hazetee\'s ENG-TAG Glossary
Translation education PhD - Philippine Normal University
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website https://web.facebook.com/HazeteeEditingProofreading/
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio
Senior High School Teacher | Licensed Teacher of English | Freelance Copy Editor/Proofreader | Tutor | Photojournalist | Graduate Student

Renders professional editing and proofreading assistance to clients working on essays, academic papers, undergraduate and post-graduate researches, personal documents (application letters, articles, curriculum vitae, recommendation letters, resumés), and other related documents—having worked as a college instructor in a state university, having served as language critic of undergraduate researches, and having been employed as essay editor and language tutor in a third-party client company whose end-clients are Korean students in the elementary and middle-school levels.

Conducts photojournalism trainings and cliniquing of student-journalists, being invited in press conferences in public secondary schools.
Keywords: Tagalog, General Translations, Microsoft, Google, Education, Teaching, Language


Profile last updated
Aug 5, 2020



More translators and interpreters: Tagalog to English - English to Tagalog   More language pairs