Working languages:
English to Swedish
Serbian to Swedish
Croatian to Swedish
Irena Nedeljkovic
M.A Language and Literature | MBA

Farsta, Stockholms Län, Sweden
Local time: 19:37 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Project management, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Business/Commerce (general)Education / Pedagogy
EconomicsMarketing / Market Research
Cinema, Film, TV, DramaIT (Information Technology)
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel

Rates

Translation education Master's degree - Stockholm University
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Mar 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Office Pro, Trados Studio, Wordfast

Bio
  • Over 15 years of experience in translations from English to Swedish with a strong background in Business and Software area.
  • Bilingual:Swedish and Serbian
  • M.A Linguistics and Literary studies and M.B.A in Business Administration. Professional experience from business, marketing and IT- area.
  • Member of SFÖ, the Swedish Association of Professional Translators
  • Experience with a variety of CAT tools.

Areas of expertise:

IT/Software

  • E-learning courses, online help, CRM systems, software, hardware, applications

  • Technical manuals and training material for companies.

  • E-Commerce-projects; product descriptions, catalogues, SEO adapted content, SEM campaigns.

 

Business & Management

  • Financial statements, financial documentation, business plans, project plans, performance reports, training and education


Marketing

  • Press releases, brochures, market research reports

 

 

Keywords: Finance/Accounting Marketing Business/Commerce (general) Telecommunication IT/ Webpages/Software


Profile last updated
Apr 18