Working languages:
English to French
German to French
Dorothée Schmitt
French Translator for English and German

Dunkerque, Nord, France
Local time: 22:59 CEST (GMT+2)

Native in: French 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Website localization, Software localization
Expertise
Works in:
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Cooking / Culinary
Food & DrinkEnvironment & Ecology
Tourism & TravelFurniture / Household Appliances
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
Website http://www.translationontheroad.fr/
Bio
I like foreign languages and travelling. Translation allows me to satisfy my curiosity in these areas.
My aim in my work: to find the right words to convey your message as clearly as possible!

I am a Translator for English and German into French (my mother language). I also do a little proofreading and subtitling.
I am interested in everything connected to sciences: in particular energy, environment and electronics. But I also like other areas like tourism and education.

Waiting working with you!
Keywords: translator, traducteur, übersetzer, english, anglais, englisch, german, allemand, deutsch, french. See more.translator, traducteur, übersetzer, english, anglais, englisch, german, allemand, deutsch, french, français, französisch, energy, énergie, energie, environment, environnement, Umwelt, tourism, tourisme, tourismus, education, éducation, erziehung. See less.


Profile last updated
Jan 4, 2022



More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs