I'm a Certified Sworn
Translator with over 15 years of experience working as a
translator/reviewer/editor for different agencies and private clients from USA,
Spain, UK, Germany, Brazil and Argentina.

I also have studies on Correctness of Style and Text
Editing in Argentina and Correctness, Style and Variances of the Spanish
Language at the Universitat Autònoma de Barcelona. On the other hand, I have
over two years of experience as a Project Manager and also as a teacher of
translators and translation students about CAT Tools and translation related
materials (CTPIPBA).

My CAT Tools:

Trados Studio 2014 - Wordfast
Classic - Wordfast Pro – MemoQ – Memsource – Xbench

My
language pairs:

EN(US)
/ EN(UK) > ES(US) - ES(MX) - ES(LA) - ES(AR)

My fields of expertise:

Education, Human Resources, Insurance, Marketing, Healthcare/Wellness.

Memberships:

*CTPIPBA
(Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires)

*AATI
(Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)

My skills: detail oriented, responsible, dedicated, ability to work under
pressure, taste for research, CAT Tools expert.

My hobbies: reading, painting, travelling.

Proz profile: http://www.proz.com/profile/1808951 

Linkedin profile: https://www.linkedin.com/in/valeria-iacuccio-6630673b/

My blog: http://valeriaiacuccio.wixsite.com/blogdetraduccion.