Detalles de proyectos | Resumen de proyectos | Corroboración |
Translation Volumen: 53393 words Completado el: Dec 2013 Languages: inglés al español | Specifications of oil and gas equipment
Ciencia/ Ing. del petróleo | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 94732 words Completado el: Dec 2013 Languages: inglés al español | Specifications of agricultural equipment
Agricultura, Ingeniería (general) | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 31655 words Completado el: Dec 2013 Languages: francés al inglés | Ski equipment
Deportes / Ejercitación / Recreo, Textil / Ropa / Moda | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 6187 words Completado el: Dec 2013 Languages: inglés al español | Children education
Educación / Pedagogía, Mercadeo / Estudios de mercado | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 1102 words Completado el: Nov 2013 Languages: español al inglés | Technical specifications of electronic devices
Electrónica / Ing. elect. | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 10345 words Completado el: Nov 2013 Languages: español al inglés | Power Plants
Electrónica / Ing. elect. | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 95034 words Completado el: Nov 2013 Languages: francés al inglés | 1er forfait (fichero 1, 2 , 3 y primeros ficheros en LiveWords)
Internet, comercio-e, Deportes / Ejercitación / Recreo, Textil / Ropa / Moda | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 4200 words Completado el: Nov 2013 Languages: inglés al español | xbox shopper guidelines
Electrónica / Ing. elect., Mercadeo / Estudios de mercado | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 47311 words Completado el: Oct 2013 Languages: inglés al español | Financial report
Finanzas (general) | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 11339 words Completado el: Oct 2013 Languages: inglés al español | Power plants
Electrónica / Ing. elect. | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 10388 words Completado el: Sep 2013 Languages: español al inglés | Aspectos legales
Derecho: (general) | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 11612 words Completado el: Aug 2013 Languages: español al inglés | Propuesta contractual
Derecho: contrato(s) | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 39094 words Completado el: Aug 2013 Languages: español al inglés | Reporte de sustentabilidad 2012
Ingeniería (general), Ingeniería: industrial | No hay comentarios. |
Editing/proofreading Volumen: 50193 words Completado el: Jul 2013 Languages: inglés al español | Oil and gas Mexican industry
Ciencia/ Ing. del petróleo | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 30960 words Completado el: Jul 2013 Languages: español al inglés | Obras marinas y planta desalinizadora
Construcción / Ingeniería civil | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 10281 words Completado el: Jul 2013 Languages:
| Translation from Spanish to English.
Ingeniería (general) | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 19921 words Completado el: Jun 2013 Languages: español al inglés | Version Final al Anexo 7 Contrato
Derecho: contrato(s) | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 30778 words Completado el: Jun 2013 Languages: español al inglés | Contestación Notice of defect
Mecánica / Ing. mecánica, Derecho: (general) | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 10500 words Completado el: Apr 2013 Languages: español al inglés | Acuerdo de colaboración
Derecho: contrato(s) | No hay comentarios. |
Editing/proofreading Volumen: 54438 words Completado el: Apr 2013 Languages: inglés al español | Manual de Sistema de Permiso
Ciencia/ Ing. del petróleo | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 16584 words Completado el: Mar 2013 Languages: español al inglés | Translation of Documents 4-7
Derecho: contrato(s) | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 12188 words Completado el: Mar 2013 Languages: inglés al español | ELTA Radar - Hand Held Entel Radio - Ku-band IBUC Terrasat - LTE PC Dongle
Electrónica / Ing. elect. | No hay comentarios. |
Editing/proofreading Volumen: 17703 words Completado el: Mar 2013 Languages: español al inglés | Medical document
Medicina (general) | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 12473 words Completado el: Mar 2013 Languages: español al inglés
| Translation of Documents 1, 2, and 6 from Spanish intoEnglishAssigned: 2/26/13Due: 3/1/13 9 am EST2 Supplement 1
Derecho: contrato(s) | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 14000 words Completado el: Feb 2013 Languages: inglés al español | ESP->ENG translation task (14 000 proper nouns)
Genealogía | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 7557 words Completado el: Jan 2013 Languages: inglés al español | Heavy Truck Safety
Osha manuals
Ingeniería (general), Ingeniería: industrial, Mecánica / Ing. mecánica | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 23897 words Completado el: Jan 2013 Languages: inglés | Edition CTS MR-CBTC Anexo N° 5 - REG TALLERES Y COCHERA
Mecánica / Ing. mecánica | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 21179 words Completado el: Jan 2013 Languages: español al inglés | Item: 1ExTL Data Management
Informática (general) | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 6745 words Completado el: Dec 2012 Languages: español al inglés | Service Provision Contract
Derecho: contrato(s) | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 7051 words Completado el: Dec 2012 Languages: español al inglés | Commercial Agreement
Derecho: (general), Derecho: contrato(s), Finanzas (general) | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 6480 words Completado el: Dec 2012 Languages: inglés al español | Aviation Safety Manual
Ingeniería (general), Ingeniería: industrial | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 25713 words Completado el: Dec 2012 Languages: español al inglés | Validación de equipos de alimentación para instalaciones de media tensión
Mecánica / Ing. mecánica, Ingeniería (general), Electrónica / Ing. elect. | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 11247 words Completado el: Nov 2012 Languages: español al inglés | Service Provision Contract
Derecho: contrato(s) | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 4316 words Completado el: Nov 2012 Languages: inglés al español | Risk Guide Heat Related Illnesses / Hazard Communications for Hospitality
Ingeniería: industrial, Ingeniería (general) | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 4336 words Completado el: Nov 2012 Languages: español al inglés | Call for Bids
Derecho: contrato(s), Negocios / Comercio (general) | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 21579 words Completado el: Oct 2012 Languages: español al inglés | Telecommunications Bidding Process
Set of technical specification documents forming part of a telecommunications bidding process.
Telecomunicaciones, Ingeniería (general), Electrónica / Ing. elect. | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 36547 words Completado el: Oct 2012 Languages: español al inglés | Documentación curso electrico
Manual para curso de electricidad y motores diesel
Mecánica / Ing. mecánica, Electrónica / Ing. elect. | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 1508 words Completado el: Oct 2012 Languages: español al inglés | Planta para la fabricación de bombonas para GLP
Especificación técnica de una planta de producción de recipientes para gas licuado.
Química, Ciencias/Ing. quím., Mecánica / Ing. mecánica, Ingeniería (general) | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 17647 words Completado el: Oct 2012 Languages: español al inglés | Generación distribuida
Set of three document regarding distributed generation.
Mecánica / Ing. mecánica, Ingeniería (general), Electrónica / Ing. elect. | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 5479 words Completado el: Aug 2012 Languages: inglés al español | Traducción de textos de genealogía
Genealogía | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 24179 words Completado el: Jun 2012 Languages: inglés al español | Set of Health and Security Manuals OSHA
Set of OSHA health and safety manuals. Valet parking security, confined space security, ladder security, back and lifting security, ladder security, electrical hazard, chemical hazard, etc.
Medicina: Salud, Ingeniería: industrial, Ingeniería (general) | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 7975 words Completado el: May 2012 Languages: español al inglés
| Engineering Contract
Electrónica / Ing. elect., Derecho: contrato(s), Ingeniería: industrial | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 3716 words Completado el: May 2012 Languages: español al inglés
| Solicitud de Modelo de Utilidad
Ingeniería (general), Electrónica / Ing. elect., Mecánica / Ing. mecánica | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 8916 words Completado el: May 2012 Languages: español al inglés
| Engineering Contract
Ingeniería (general), Ingeniería: industrial, Derecho: contrato(s) | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 7798 words Completado el: May 2012 Languages: español al inglés
| TV Decoder Technical Specification
Ingeniería (general), Electrónica / Ing. elect., Electrónica / Ing. elect. | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 6862 words Completado el: May 2012 Languages: inglés al español
| Website Translation
Cosmetics website translation.
Cosméticos / Belleza, Botánica | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 2300 words Completado el: May 2012 Languages: inglés al español | Valet Parking Safety
Translation of a health and safety video script.
Recursos humanos, Mecánica / Ing. mecánica, Ingeniería: industrial | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 7787 words Completado el: May 2012 Languages: inglés al español | OSHA Food Handling Health and Safety Manual
Recursos humanos, Ingeniería: industrial, Alimentos y bebidas | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 5093 words Completado el: May 2012 Languages: inglés al español | Toxic Mold and Hexavalent Chromium. Health and Safety Manual
Toxic mold hazard and hexavalent chromium. OSHA trainig video script.
Química, Ciencias/Ing. quím., Ingeniería: industrial, Ingeniería (general) | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 43300 words Completado el: Apr 2012 Languages: español al inglés
| Public International Insurance Bid
Official announcement of a public mixed international bid for insurance services.
Mexican Spanish to USA English
Seguros, Recursos humanos, Derecho: contrato(s) | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 5000 words Completado el: Apr 2012 Languages:
español al inglés | Corporate Insurance Website content
Translation of an insurance website from Spanish to English
Seguros, Recursos humanos | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 7000 words Completado el: Mar 2012 Languages: español al inglés | Commercial registry
Commercial register documents.
Negocios / Comercio (general), Derecho: contrato(s) | No hay comentarios. |
Website localization Volumen: 900 words Completado el: Mar 2012 Languages: inglés al español | Caviar Website
Alimentos y bebidas | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 3130 words Completado el: Mar 2012 Languages:
español al inglés | E-learning lecture
Educación / Pedagogía | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 2249 words Completado el: Feb 2012 Languages: inglés al español
| Poll for a Marketing Campaign
Internal poll for a freight company's marketing campaign from English to Mexican Spanish.
Mercadeo / Estudios de mercado | No hay comentarios. |
Editing/proofreading Volumen: 1836 words Completado el: Feb 2012 Languages: inglés al español
| Marketing poll
Proofreading of a marketing poll for a music TV channel.
Mercadeo / Estudios de mercado | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 3679 words Completado el: Feb 2012 Languages: español al inglés
| Leasing Contract
Contract of leasing from Mexican Spanish to U.S.A. English
Derecho: contrato(s) | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 11270 words Completado el: Feb 2012 Languages: español al inglés
| Contract for Provision of International Transportation Services
Transporte / Fletes, Derecho: contrato(s) | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 1613 words Completado el: Feb 2012 Languages: español al inglés
| Contract of Debit
Derecho: contrato(s) | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 12251 words Completado el: Jan 2012 Languages: español al inglés
| Planilla de cumplimiento técnico punto a punto Mediabox con TDT
Technical specification of MEGABOX device.
Ingeniería (general), Electrónica / Ing. elect. | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 936 words Completado el: Jan 2012 Languages: español al inglés
| Alimony Decree
Spanish (Puerto Rico) to Enslish (U.S.A)
Derecho: contrato(s) | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 2000 words Completado el: Jan 2012 Languages: español al inglés
| Offshore Oil and Gas Company Contract
Part of a contract of an offshore oil and gas company. Spanish to English
Derecho: contrato(s), Ciencia/ Ing. del petróleo, Ingeniería (general) | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 3474 words Completado el: Jan 2012 Languages: español al inglés | Translation Specimen Contract of Onshore Drilling Services
Contract of an onshore oil and gas drilling company. Spanish to English
Derecho: contrato(s), Ciencia/ Ing. del petróleo, Ingeniería (general) | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 8775 words Completado el: Jan 2012 Languages: español al inglés | Oil and Gas Model Contract
English to Spanish
Ingeniería (general), Derecho: contrato(s), Ciencia/ Ing. del petróleo | No hay comentarios. |
Translation Volumen: 5537 days Completado el: Jan 2012 Languages: español al inglés
| Oil and Gas Contract
Penalization section of an oil and gas drilling company contract
Ingeniería (general), Derecho: contrato(s), Ciencia/ Ing. del petróleo | No hay comentarios. |