This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to French (ibtoefl) German to French (Master's in Germanistik) German to French (Master's in multilingual specialized Translation) English to French (Master's in multilingual specialized Translation)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
I am a registered nurse, who decided to pursue a career in translation. I completed a Master's in German with a specialization in History and a Master's in Translation with CAT Tools, Localization, PM and Computing classes. After 4 years as an inhouse translator for a Swiss translation agency, I'm 100% freelancing since Sept. 2016. I'm currently on maternity leave (until January 2018)
French by birth, I am fluent in German, English and understand other Germanic languages.
I'm specialized in those fields for the Swiss market: medical/healthcare, marketing/communication, general financial and legal translation.
I would be happy to consider any offers made, so do not hesitate to contact me!
Keywords: german, english, medical, healthcare, software, localization, marketing, communication