Working languages:
English to Lithuanian
Lithuanian to English
Russian to Lithuanian

Availability today:
Available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Jurga Turner
Legal/med Translator/Interpreter DPSI

Dunfermline, Scotland, United Kingdom
Local time: 08:51 BST (GMT+1)

Native in: Lithuanian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
I developed my professional translating skills mainly whilst working for one of the government bodies in Lithuania and private Lithuanian and global businesses and organisations. I have an extensive over 20 years of experience in translating documents in legal and medical field from/to Lithuanian/English. 

 My Interpreter’s career, started with telephone interpreting and gradually developed to a face to face and conference interpreting. I worked for the Agencies like The Big Word, Lingo 24, SATIS, FVCI and interpreted in Scottish high courts, Scottish Chambers of Commerce and National Health service, 

 Currently I work as a Equality, Diversity and human rights expert and interpreter/translator for National Health service. in my career at NHS I have developed and deliver an 80 hour DPSI (Diploma in Public Service Interpreting (SCQF level 10)) training programme in health field. 

 I believe my extensive experience in translating professional and government documents from English into Lithuanian would be an asset to any company. I am particularly interested in medical device translation and book translation. 

 I am also used to working to tight deadlines and have completed many time sensitive translations. I have a strong work ethic and am committed to my career as a translator/interpreter and a tutor.
Keywords: Lithuanian, English, medicine, medical, pharmaceutic, computers, patents, legal, software, localization. See more.Lithuanian, English, medicine, medical, pharmaceutic, computers, patents, legal, software, localization, subtitling, video, recording, interpreting, proofreading, editing, general, law, DPSI tutor. See less.


Profile last updated
Feb 19