This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
Bio
My name is Natalia Fedosieieva. I am a native Russian and Ukrainian speaker. I have University education in Russian, Ukrainian and English (Translation Diploma, Bachelor degree, National Pedagogical University, Kiev, Ukraine, 2002). Currently, I am a resident of Canada, fluent in English and French. I hold Media Communications Diploma, Montreal, Canada (2009) and took Translation Course (English - French) Université de Montréal, Montreal, Canada (2008).
I offer translation services, interpretation services, proofreading, and editing. My strong suits include 6 years of work experience in translation and a full range of computer skills (Microsoft Word, PowerPoint, Excel, Outlook and Access) and technical skills (Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Quark Express, HTML, Flash).
My personal skills are good self-management skills, detail oriented, high interest and motivation in learning and career, and strong sense of responsibility and punctuality.
I believe my qualifications will be helpful for companies and individuals who need translation services.
Expertise