DTP for translators

Format: Videos
Topic: DTP - Desktop Publishing

Course summary
Availability:This training is available on-demand

Duration: 1 hour

After you purchase access click here to watch the video.

Language:English
Summary:This video introduces translators to the basics of Desktop Publishing, its place in the process of translating a document and the main tools we use for this task.
Description and program
Topics to be addressed include:

• What is DTP and where it is in the process of publishing / printing?
• Scope of the translator's work on projects with DTP
• Requirements for working with DTP software
• Approaching a project with DTP

In the video, the trainer makes a presentation to attendees covering the above issues, using a PowerPoint presentation and sharing his desktop, to show the main tools that are used.
System requirements
Click to expand
ProZ.com videos require a current flash player

http://get.adobe.com/flashplayer/
Price and access information
Click to expand
Price: 20 USD

After purchase access to this video please visit this link:

Video on DTP for translators
Trainer
Mauricio Coitiño    View feedback | View all courses
Bio: Mauricio Coitiño se desempeña profesionalmente como traductor y diseñador gráfico freelance desde hace más de cinco años. Posee experiencia en servicios de DTP para agencias de traducción, traducción de sitios web, diseño editorial y diseño de imagen corporativa. Es Técnico Profesional en Diseño Gráfico y estudiante avanzado de Licenciatura en Diseño Gráfico y del IH Diploma in Translation. Desde 2007 enseña Español como lengua extranjera en International House Montevideo.



Mauricio Coitiño has been a professional EN-ES translator and graphics designer for over five years. He is experienced in DTP services for translation agencies, website translation, editorial design and corporate image design. He is a professional graphics operator and an advanced student of a BA in Graphic Design and the IH Diploma in Translation. Since 2007, he has been teaching Spanish as a Foreign Language at International House Montevideo.
Comments about this course

DTP for translators

Maria Elena Gaborov Freites Identity Verified
United States
Local time: 06:45
English to Spanish
RecommendationNov 21, 2013

I would not recommend this video at all. I can hardly understand the speaker and his English proficiency is very poor. I was not able to learn anything and it was a waste of time and money.

 

Miguel Carmona Identity Verified
United States
Local time: 03:45
English to Spanish
Money backNov 22, 2013

If you are dissatisfied with the video, you should not have to pay for it.

I think you are entitled to your money back.

Why don't you contact ProZ and request your money back?


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.


Course registration
To view pricing and payment options for this course, you must login to your ProZ.com account.

Do you have any questions about ProZ.com training?
Read the training FAQ »

Still need help? Submit a support request »

Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums »

Send a colleague information about this course
Your name:
Your friend's name:
Your friend's email:

Feedback on this course (3)
Very satisfied (4 out of 5)
Somewhat satisfied (3 out of 5)
"I wish it had been more hands on, that he had shown some examples."
Somewhat dissatisfied (2 out of 5)
"I expected something totally different from this webinar. But I think that was MY fault, not the tra..." Read more


ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624
Dawn it-tradutturi jikkoordinaw it-traduzzjoni ta’ ProZ.com f’ Maltese

Team Members: Rita Briffa

Jekk jogħġbok innota li s-sit għadu mhux tradott kollu. Il-lokalizzazzjoni tas-sit qed jipproċedi fi stadji, bis-siti l-aktar attivi jiġu tradotti l-ewwel. Jekk tara xi errur fit-traduzzjoni fi kwalunkwe parti tas-sit li diġà ġie lokalizzat, jekk jogħġbok avża lil wieħed mill-koordinaturi tal-lokalizzazzjoni hawn fuq.
For information on how you can help localize the site, please click here.

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search