ProZ.com translation contests »
34th Translation Contest: "Sounds of Victory" » English to Assamese

Competition in this pair is now closed.

Discussion and feedback about the competition in this language pair may now be provided by visiting the "Discussion & feedback" page for this pair. Entries may also be individually discussed by clicking the "Discuss" link next to any listed entry.

Source text in English

[… it will be the Franklin Bulls with first possession and straight away Payton Hughes gets a ball to get a hand to it to the Kendry Rams picking the pocket early looking for a fast break and right there is young Tom Isaac Tom Isaac wasn't even involved in the defensive possession on that play he's just he's cherry-picking what is he's not even playing defense they're just playing a zone a box zone and just leaving him outside and they're going to do the Hail Mary but the Bulls get back in time no chance for the Hail Mary on that one interesting tactic yeah very interesting observation Isaac throughout that whole defensive set was over here on this side of the court he's going to go for a three-point look for back to back shots not going to get it can they get the offensive board too Martin great second chance play there for the Rams again he is not involved in the play I have never seen anything like this in a basketball game exciting stuff from the Rams it is so strange …]

Winning entries could not be determined in this language pair.

There was 1 entry submitted in this pair during the submission phase. Not enough entries were submitted for this pair to advance to the finals round, and it was therefore not possible to determine a winner.

Competition in this pair is now closed.

Entries (1 total) — Expand all entries

“…প্ৰথম বলৰ অধিকাৰ ফ্ৰেংকলিন বুলছৰ হ’ব, আৰু লগে লগে পেইটন হিউজে বলটোত হাত লগায়, য’ৰ পৰা কেন্দ্ৰী ৰেমছে তৎক্ষণাত বলটো ছিন লৈ ফাষ্ট-ব্ৰেক আৰম্ভ কৰে।

আৰু ঠিক তেতিয়াতে দেখা যায় যুৱক টম আইজাকক। আচৰিতভাৱে, টম আইজাক তাত ৰক্ষণত একেবাৰে অংশ লৈ নাছিল—তেওঁ মাথোঁ ‘চেৰী-পিক’ কৰি আছিল!

অর্থাৎ, তেওঁ একো ৰক্ষা নকৰাকৈ, কোৰ্টৰ সন্মুখফালে ৰৈছিল। দলটোৱে মাথোঁ এটা বক্স-জ’নত খেলি আছিল আৰু তেওঁক বাহিৰত এৰি দিছিল।

এতিয়া সিহঁতে এটা ‘হেইল মেৰি’ শ্বট মাৰিবলৈ চেষ্টা কৰিলে, কিন্তু বুলছ সময়মতে ঘূৰি আহি সেই কৌশল ব্যৰ্থ কৰি তোলে—এইবাৰ হেইল মেৰি সফল হোৱাৰ কোনো সুযোগেই নাছিল।

অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ কৌশল—ওঁ, একেবাৰে সূক্ষ্ম পৰ্যবেক্ষণ!

আইজাক সম্পূৰ্ণ ৰক্ষণ সময়চোৱাত কোৰ্টৰ এই দিশে আছিল। এতিয়া তেওঁ টানা দুটা শ্বট মাৰি এটা তিন-পইণ্টাৰ ল’ব খুজিছে—কিন্তু সেয়া সফল নহ’ল।

সিহঁতে আক্ৰমণৰ ৰিবাউণ্ডটো পালে নেকি? —মাৰ্টিন!

ৰেমছৰ বাবে এটা অপূৰ্ব দ্বিতীয় সুযোগৰ খেলা। আকৌ ক’লোঁ, আইজাক এতিয়াও খেলখনৰ মূল অংশ নোহোৱা!

মই কেতিয়াও এনে কিবা বাচকেটবল খেলত দেখা নাই। ৰেমছৰ পৰা চমকপ্ৰদ উপস্থাপন—অতি অদ্ভুত!”
Entry #38858 — Discuss 0 — Variant: Not specified
Entry tagging:
  • No "like" tags