Като започнах с редакцията, ми стана ясно, че текстът е чудовищна безсмислица от Дудъл!
Въпреки това предадох безупречен превод... Клиентът пък взел, че пратил шедьовъра ми за редакция на някакъв неграмотен кретен, който го съсипал!
И накрая качили оплескания превод редом с името ми онлайн! | Entry #28970 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Winner Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
45 | 8 x4 | 5 x2 | 3 x1 |
|
Почвам редакцията и разбирам, че това е чутовна грамада от глупости, сътворена от наш Гугъл!
Въпреки всичко предавам перфектния превод… обаче клиентът плаща на някакъв профан да ми редактира разкошния текст и онова говедо му видяло сметката!
И за капак на всичко качили в интернет омаскарения ми превод с моето име под него! | Entry #28471 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
43 | 9 x4 | 3 x2 | 1 x1 |
|
Започнах редакцията и разбрах, че всъщност редактирам огромна купчина екскременти, произведени от Gurgle!
Въпреки това предадох перфектен превод… но клиентът дал за редакция грандиозното ми произведение на някакъв неграмотен шушумига, който го оплескал.
И взели, че публикували опропастения ми вече превод онлайн заедно с името ми! | Entry #28501 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
19 | 2 x4 | 5 x2 | 1 x1 |
|
Започнах проверката и осъзнах, че текстът представлява грандиозна камара помия, създадена от Gurgle!
Въпреки всичко, изпратих безупречен превод... но клиентът възложи редакцията на чудесната ми работа на някакъв неграмотен идиот, който я съсипа!
А след това публикуваха вече опропастения ми превод онлайн заедно с името ми! | Entry #29827 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
19 | 2 x4 | 4 x2 | 3 x1 |
|
Започнах да редактирам и осъзнах, че става въпрос за огромна купчина изпражнения, изплюта от чичко Гугъл!
Въпреки това предоставих безупречен превод, но клиентът повери корекцията на превъзходния ми текст на някакъв неграмотен идиот, който го съсипа!
И накрая публикуваха онлайн новоосакатения ми превод заедно с името ми! | Entry #28195 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
16 | 3 x4 | 1 x2 | 2 x1 |
|
Започнах да коригирам и разбрах, че това е една смешна купчина екскременти, произведена от Гургъл!
Независимо от това, аз предадох един перфектен превод ... но клиентът възложил редакцията на изтънченото ми произведение на някакъв неграмотен пуяк, който го съсипал!
И публикуваха онлайн моя – вече дефектен! – превод под моето име!! | Entry #28276 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
8 | 1 x4 | 0 | 4 x1 |
|