Am andern Tag war die Hochzeit. Während der Trauung hörte man die Braut weinen, es schien, als ahne sie ihr trauriges Schicksal voraus, während der Bräutigam, Herr Peter Salomon Curius, selbstbewußt und höhnisch lächelnd um sich blickte. Die Sache war die, daß es kein Geschöpf auf Gottes Erdboden gab, dem er sich nicht überlegen gefühlt hätte.
Als das Hochzeitsmahl zu Ende war, wurde Engelhart mit den andern Kindern ins Freie geschickt. Es war ein lieblicher Garten hinter dem Haus, voll Apfel- und Kirschenbäumen. In dem dumpfen Trieb aufzufallen, sonderte sich Engelhart von der Gesellschaft ab und schritt in einer den Erwachsenen abgelauschten Gangart in der Tiefe des Gartens hin und her. Was ihm unbewußt dabei vorgeschwebt hatte, geschah; die jüngste Cousine folgte ihm, stellte sich ihm gegenüber und blitzte ihn mit dunkeln Augen schweigend an. Nach einer Weile fragte Engelhart um ihren Namen, den er wohl schon einige Male gehört, aber nicht eigentlich begriffen hatte. Sie hieß Esmeralda, nach der Frau des Onkels Michael in Wien, und man rief sie Esmee. Dieser Umstand erweckte von neuem Engelharts prickelnde Eifersucht, und er fing an, prahlerische Reden zu führen. Der Lügengeist kam über ihn, zum Schluß stand er seinem wahnvollen Gerede machtlos gegenüber, und Esmee, die ihn verwundert angestarrt hatte, lief spöttisch lachend davon.
Um diese Zeit faßten seine Eltern den Beschluß, ihn, obwohl er zum pflichtmäßigen Schulbesuch noch ein Jahr Zeit hatte, in eine Vorbereitungsklasse zu schicken, die ein alter Lehrer namens Herschkamm leitete. Herr Ratgeber, der große Stücke auf Engelharts Begabung hielt und große Erwartungen von seiner Zukunft hegte, war ungeduldig, ihn in den Kreis des Lebens eintreten, von der Quelle des Wissens trinken zu sehen. Er dachte an seine eigne entbehrungs- und mühevolle Jugend. Noch in den ersten Jahren seiner Ehe liebte er gehaltvolle Gespräche und gute Bücher und bewahrte eine schwärmerische Achtung für alles, was ihm geistig versagt und durch äußerliche Umstände vorenthalten blieb. | 次の日に結婚式がありました。婚礼中に花婿のクーリウス・サロモン・ペータは自尊心と冷笑して前後を見回しながら、悲しい定めを感じ付けらしく、泣いてるお嫁さんが聞こえられました。実は彼は自己の優越を感じなかったら、そいう生き物が全くいません。 結婚披露宴が終わったら、他の子供友達と一緒にエンゲルベート君は野外に出させられました。家の裏にあるいじらしく、林檎と桜木がいっぱい庭でした。マスの人の中に目立つための結婚交際から分けたエンゲルベート君は庭の奥に大人に真似てる歩き方でぶらぶらして歩みました。無意識の編み出されたのは起こした:一番下の従妹がついて回れて、彼に対決して、暗い目で黙観していました。しばらくしてから、彼女に何回聞いたらしかったが分からなかったみたい御前に聞きました。ウィーン市に住んでいるお伯父さんの奥さんと同じ、エスメルラルダのお名前ですが、エスメーと呼ばれました。そのことは又エンゲルベート君のスリリングしている甚助を起こして、誇大な一席を弁じだしました。嘘つき気は自分より強くなって、結局に自分の妄想なおしゃべりに対して権力のなく合わせました。エスメーさんはいぶかしげに目詰めた後、冷笑して逃げ出しました。 その頃彼のご両親は義務教育の入学まで1年間がかかりましたのに、ヘルシュカッムという年上の教師を指導している入学予備コースに受けることが決めました。生活活動の始め、知識の泉から飲むことが見られるラトゲーバ教師はエンゲルベート君の能力が目を書ける今や遅しと待ってました。自分の耐乏や面倒な少年に思い出しました。結婚生活の最小数年に格調の高い会話と面白い本が大好きして、知的ち外影響のための抑留したものに感傷的な推重を守っていました。 |