Forums about proz.com » Poll Discussion »
Poll: How do you manage your email storage after years of translation work?
Thread poster: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
SITE STAFF
Oct 13, 2025

This forum topic is for the discussion of the poll question "How do you manage your email storage after years of translation work?".

View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 10:10
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Other Oct 13, 2025

Every day at the end of the day, I delete emails that are not needed. Once a month, I delete old emails (more than a year old). When I have really important emails, I make a copy and file them in the client's folder.

Oscar Núñez Alfaro
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How do you manage your email storage after years of translation work?






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »